Sentence examples of "индустрий" in Russian

Select source language

Select target language

Мы начали вести поиски в других областях, и идея заключалась в том, что мы найдем крупицы или зародыши технологии, которая придет из других индустрий, таких как медицинская визуализация, мира видео игр, и переработаем их. Empezamos a buscar afuera, en otros campos y la idea era que teníamos que encontar pedazos o gemas de tecnología que provinieran de otras industrias como imagenología médica, los vídeo juegos, y re-adecuarlos.

Применим это к строительной индустрии. Trasladémoslo a la industria de la construcción.

индустрии игр в настоящее время. Esto es lo que esta pasando en la industria de los juegos ahora mismo.

Такие предприятия - часть коммерческой индустрии развлечений. Estas empresas son parte de la industria del entretenimiento comercial.

Этого достаточно, чтобы похоронить любую индустрию. Eso es suficiente para enterrar una industria.

На этом можно построить целую индустрию. Y puedes construir una industria completa basado en esa premisa.

Нечто подобное произошло и в музыкальной индустрии. Un fenómeno similar se ha producido en la industria de la música.

То же происходит и в строительной индустрии. Eso también ocurre en la industria de la construcción.

Это положило начало индустрии упаковок с защитой. Y así es como se inventó la industria farmacéutica a prueba de manipulaciones.

Но это всё про энергию и индустрию. Pero todo se trata de energía e industria.

Финансовая индустрия сражалась против этого нового законодательства. La industria financiera batalló contra esta nueva legislación.

Голос банковской индустрии также чаще слышали в парламенте. La voz de la industria se escuchaba más a menudo también en el Parlamento.

Используя этот процесс, пионеры индустрии сегодня выращивают клетки. Con este proceso los pioneros de la industria hoy están apilando células.

Это почти в 3 раза больше музыкальной индустрии. Eso es cerca de tres veces la industria discográfica.

Эти индустрии не остановятся на сломе нашего интернета. Estas industrias no se contentarán con destruir nuestra Web.

И всё - благодаря, в основном, индустрии "быстрой моды". Y esto se debe principalmente a la industria de la moda rápida.

Xerox мог бы захватить всю индустрию информационных технологий. Xerox podría haberse adueñado de toda la industria informática.

К 2008 году мы обставим даже музыкальную индустрию. Para el 2008, vamos a patear el trasero de la industria musical.

Это было связано в большой степени с строительной индустрией. Se asociaba principalmente con la industria constructora.

они всего-навсего не делают этого в этой индустрии. eso sencillamente no se hace en esa industria.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download