Beispiele für die Verwendung von "историй" im Russischen
Помнящее я - это рассказчик историй.
Ahora bien, el yo que tiene recuerdos es un narrador de historias.
Ведь у лучших историй всегда счастливый конец.
Porque las mejores historias siempre tienen un final feliz.
историй, патриотизмом, государственными интересами и географическим положением.
historia, patriotismo, intereses nacionales y geografía.
несколько изображений и историй об этих поездках.
algunas imágenes, algunas historias de estos viajes.
Разумеется, у всех этих историй существует две стороны.
Naturalmente, esas historias siempre tienen dos caras.
Могущественной силой является использование языка для рассказывания историй.
Una fuerza poderosa es la utilización del lenguaje para contar historias.
И вот, я подумал начать с нескольких историй.
Así que pensé que debería comenzar con algunas historias.
И, конечно, это была одна из многих подобных историй.
Y ello era, obviamente, una historia muy común.
Когда дело доходит до наших историй, мы любим ошибаться.
Cuando se trata de nuestras historias nos encanta equivocarnos.
Сейчас мы услышали несколько замечательных историй от замечательных лекторов.
Hemos escuchado historias extraordinarias de oradores extraordinarios.
Клинтон объединил театральный опыт рассказа историй со способностью аргументировать.
Clinton fue capaz de combinar cierta teatralidad con historias narrativas y una habilidad general de comunicar argumentos.
Тирания, конечно же, является одной из самых старых политических историй.
La tiranía es, claro, una de las más viejas historias políticas.
От мультикультурных авторов всегда ждут не выдуманных, а настоящих историй.
Se espera que los escritores multiculturales cuenten historias reales, no imaginarias.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung