Sentence examples of "исторический" in Russian
Исторический спор - признак здорового общества.
El debate histórico es un signo de una sociedad saludable.
Перед европейцами открывается исторический шанс.
Europa se encuentra ante una oportunidad histórica.
В этом году нам дается исторический шанс.
Este año proporciona una histórica ventana de oportunidad.
Это пугает, хотя и есть исторический прецедент.
Es algo que da miedo, auque no carece de precedentes históricos.
Конечно, исторический опыт евреев не способствует легкому примирению.
Naturalmente, la experiencia histórica de Israel no propicia precisamente una fácil conciliación.
Исторический Дракула, Влад Цепеш, вовсе не был вампиром.
El Drácula histórico, Vlad Tepes, no fue un vampiro.
Однако здесь, кажется, можно применить один исторический закон:
Aun así, una ley histórica sí que parece aplicable:
Предложить атеизм - исторический подход западных либералов - это политическое самоубийство.
Proponer el secularismo -el enfoque histórico de los liberales occidentales- es un suicidio político.
Этот исторический опыт сыграл положительную роль в подготовке реформ.
La experiencia histórica fue buena para la capacidad de reforma.
Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение.
El marco histórico es decisivo para juzgar la cuestión de Dokdo.
Именно в этом свете стоит рассматривать исторический визит императора Акихито.
Es en este contexto que debería analizarse la visita histórica de Akihito.
Во-вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст.
Segundo, es importante ubicar el actual debate encendido en un contexto histórico.
Сегодня ТНРП составляет 18,5%, - исторический максимум, даже в глобальном масштабе.
El RRR ahora es de 18.5%, un máximo histórico, incluso en términos globales.
Хотя исторический фон важен, стратегические позиции Запада зависят от действий сегодня.
Si bien el trasfondo histórico es importante, la posición estratégica de Occidente depende de las acciones del presente:
Корпоративные истоки университетов представляют в этой связи не только исторический интерес.
Hay más que un interés histórico en el origen corporativo de las universidades.
Движение юристов, похоже, вбило исторический клин между судебной и исполнительной властями.
Parece ser que el movimiento de los abogados creó una cuña histórica entre el poder judicial y el ejecutivo.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert