Beispiele für die Verwendung von "итак" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle1417 así466 andere Übersetzungen951
Итак, начну с политической философии. Empecemos con la filosofía política.
Итак, вы улыбаетесь, хмурите брови. Vale, sonríes, enfadado.
Итак, я задал ему вопрос: Le planteé esta pregunta:
Итак, давайте отправимся в Китай. Empecemos en China.
Итак, начну вот с чего: Voy a empezar con esto:
Итак, вот что, мы думаем, Por eso es que.
Итак, люди действительно изучают язык. Realmente la gente aprende idiomas.
Итак, это исследование негативного воображения. Ahí lo tienen, una investigación de la imaginación negativa.
Итак, это связи между данными. pero estamos conectando datos.
Итак, это камень для блинчика. Bien, esto es hacer patitos.
Итак, я провёл несколько экспериментов. Por eso hice experimentos.
Итак, что такое теория игр? Entonces, ¿de qué se trata la teoría de juegos?
Итак, такова разница в Танзании. Esta es la diferencia dentro de Tanzania.
Итак, у Скотта этот звонок. Scott atendió esta llamada.
Итак, как можно восстановить доверие? Entonces, ¿Cómo recuperas la confianza?
Итак он берется за дело. Y comienza a hacer eso.
Итак, мы изучали вот это. Hemos estado observando esto.
Итак, это сообщество, управляемое потребителями. Por tanto, se trata de una cooperativa administrada por consumidores.
Итак, что же необходимо сделать? ¿Qué debería hacerse entonces?
Итак, это милое крошечное устройство. Es un pequeño dispositivo muy lindo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.