Beispiele für die Verwendung von "итак" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle1417 así466 andere Übersetzungen951
Итак это был серьезный проект. Así es que fue un gran proyecto.
Итак, социальный уровень посвящён отношениям. Así, la capa social se trata de estas conexiones.
Итак, вот эти три П. Así que esas son las tres A.
Итак, вот гражданские лидеры будущего. Así, que estos son los lideres cívicos del futuro.
Итак, быстро - двузначное число пожалуйста. Así que, rápido, un número de dos dígitos, por favor.
Итак, оставим это на потом. Así que - dejaremos esto para luego.
Итак, мы начали с проб. Así que empezamos con una prueba.
Итак, как же мы видим? Así que, ¿cómo vemos?
Итак, эта тема очень интересна. Así que, todo este tema es verdaderamente fascinante.
Итак, без дальнейшего промедления, поехали. Así que, sin más dilación, allá vamos.
Итак, есть четыре основные проблемы. Así que esos son los cuatro problemas principales.
Итак, что мы пытаемся сделать? Así que, ¿qué es lo que tratamos de hacer?
Итак, мы затронули пару вещей. Así que estamos mezclando dos cosas.
Итак, я начала с отношений. Así que empecé con el tema de la conexión.
Итак, мы внедряем институциональную ответственность. Así estamos empezando a lograr responabilidad institucional.
Итак, я внимательно ее осмотрел. Así es que la examiné minuciosamente.
Итак, мы научили этому робота. Así que ponemos esto en el robot.
Итак, в мутанте daf-2 Así que en un mutante daf-2.
Итак, я расскажу о галлюцинациях. Así es que voy a hablar de alucinaciones.
Итак, это регион называется RTPJ. Así que esta región del cerebro denominada unión temporoparietal derecha.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.