Beispiele für die Verwendung von "какие" im Russischen
А вот какие результаты показали шведские студенты.
Y estos fueron los resultados de los estudiantes suecos.
Вы же знаете, какие энергичные люди, эти британские бабушки:
Bueno, ya saben, son gente muy vigorosa, las abuelas británicas.
Прямо сейчас, мы видим, какие темы наиболее популярны на Википедии.
De inmediato, podemos tener un sentir de los topicos más populares en Wikipedia.
Какие чувства вызывает у вас эта фотография, как у американца?
Como estadounidense, ¿cómo se siente al ver esa foto?
Вы не всегда знаете дозировку Какие микроорганизмы как влияют на вкус.
Con la granularidad, no necesariamente se sabe con exactitud qué organismos proporcionan qué sabores y qué características.
Вот пример того, какие деньги получают эти ребята благодаря своим действиям.
Veamos un ejemplo de cómo estos muchachos son capaces de monetizar sus operaciones.
Но независимо от того, какие люди их окружают, их мнения практически солидарны.
Pero la gente con vecinos negros y la gente con vecinos de una sola raza no piensan de forma diferente tampoco.
Развивающиеся страны быстро понимают, какие неистовые последствия имеют выбросы парниковых газов сегодня.
Los países en desarrollo están entendiendo exactamente la escandalosa dimensión de la actual distribución de emisiones de gases de efecto invernadero.
И неважно, какие они, эти другие сознания, они все связаны во мне.
Y sin importar cómo fuesen estos sí mismos, son todos afines a mí.
Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, каковы мы сами.
No vemos las cosas según son, sino según somos.
то, как мы об этом думаем повлияет на то, какие изменения будут происходить.
El modo de pensarlo afectará la manera de producir el cambio.
Но само выступление есть то, как музыканты работали пальцами, и какие инструменты они использовали.
Pero la interpretación en sí misma radica en los dedos del intérprete, y el instrumento utilizado.
Какие последствия усиление позиций Китая на мировой арене может иметь для стран Южной Африки?
żQué implicaciones tiene para Africa del sur el fortalecimiento de China en el escenario global?
Мы даже решали по телефону, какие использовать пестициды и какую тракторную компанию надо нанять.
Incluso decidimos por teléfono qué tipo de pesticida utilizar y qué compañía de tractores contratar.
Так вот, нам сообщают где это, какие там цены, адрес, номер телефона и т.д.
Por eso nos dice dónde está, los precios, la dirección, el número de teléfono, etc.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung