Beispiele für die Verwendung von "которыми" im Russischen mit Übersetzung "que"
Это подборка произвольных вещей, которыми я занимаюсь.
Es una selección aleatoria de cosas a las que me dedico.
Существует множество способов, которыми вы можете умереть.
Hay muchas otras maneras en que puedes morir.
Я начал с картин, которыми обычно заканчивают.
Yo empecé con pinturas, con las que por lo general la gente termina.
"Это те люди, с которыми я хочу поговорить".
"Bueno, estos son los chicos con los que quiero hablar".
Вещи, которыми я сейчас занимаюсь - путешествие в Канны.
Hacer cosas como las que estoy haciendo en este momento -viajar a Cannes-.
Это одна из вещей, над которыми мы работаем.
Esa es entonces una cosa en la que hemos estado trabajando.
Я составил схему данных, которыми мы располагаем сейчас.
En este gráfico puse los datos que tenemos.
Он разграничил соусы всеми мыслимыми способами, которыми только можно.
De cualquier forma imaginable en la que puedas variar la salsa de espagueti, él la varió.
Это слова, с которыми были воспитаны многие из нас.
Estas son tres palabras con las que muchos de nosotros fuimos educados.
Вот это один из пацанов, с которыми я работаю.
Estos son algunos de los muchachos con los que trabajo.
Интересно посмотреть на тех, с которыми этого не случилось.
Ahora, los casos en que no funciona son interesantes.
Вот некоторые истории, которыми они хотят поделиться с Вами.
Aquí van algunas de las historias que ellos querían que compartiéramos con Uds.
Во первых, вещи, которые очевидны, с которыми вы знакомы:
Primero, las cosas obvias, con las que estás familiarizado:
Знания, которыми обладают эти люди об окружающей их природе - удивительны.
El conocimiento que esta gente tiene de su entorno natural es increíble.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung