Beispiele für die Verwendung von "мам" im Russischen mit Übersetzung "madre"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle221 madre155 mamá65 andere Übersetzungen1

Слава Богу, а то б вы все сексуально возбуждались при виде своих мам. Gracias a Dios, de lo contrario todos ustedes se excitarían al ver a su madre.

Некоторые дети были заметно смущены, когда им сказали, что их мам попросили помочь с выбором задания. De hecho, algunos de los niños se avergonzaban visiblemente cuando se les decía que se había consultado con sus madres.

Я делал маленькие подушечки для иголок в 11 лет на уроке труда, и мы делали их для наших мам на День Мамы. Construí estos pines cuando tenía 11 años en los boy scouts y hemos hecho estos pines para nuestras mamás para el Día de la Madre.

Вот, послушаем двух мам, которые говорят на материнском языке - универсальном языке, который мы используем, говоря с детьми - сначала на английском, потом на японском. Escuchemos a dos madres hablando maternalmente -el idioma universal que usamos al hablarle a los niños- primero en inglés y luego en japonés.

Наша мама купила нам щенка. Mi madre nos compró un cachorrillo.

Мама посоветовала мне ещё уменьшить. Mi madre me decía que lo hiciera más pequeño.

Мама купила мне новый велосипед. Mi madre me compró una bicicleta nueva.

Её мама делает всё возможное. Su madre hace todo lo que puede.

Но моя мама была другой. Bueno, mi madre era dferente.

Так, противоположность снобу - ваша мама. Ahora, lo opuesto a un esnob es tu madre.

Её мама постучалась в дверь. Su madre llamó a la puerta.

Я должен помочь моей маме. Tengo que ayudar a mi madre.

Наконец я дозвонился до мамы. Finalmente conseguí contactar con mi madre.

Моя мама не ходила в колледж. Mi madre, en su época, no fue a la universidad.

Моя мама педиатр, я спросил её. Mi madre es pediatra, así que le pregunté.

Мама разрезала торт на восемь частей. La madre cortó la torta en ocho pedazos.

Мама научила меня не растрачивать деньги. Mi madre me enseñó a no malgastar el dinero.

моя мама, сестра, тетя, все вышли. Bajaron mi madre, mi hermana, mi tía, todos.

Я не знаю, когда мама вернётся. No sé cuándo volverá mi madre.

Моя мама позвонила пару минут спустя. Mi madre llamó minutos después.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen