Beispiele für die Verwendung von "мире" im Russischen mit Übersetzung "mundo"

<>
В мире существует чудовищное неравенство. Tenemos una enorme disparidad en el mundo.
"Самый высокий шаг в мире". "El paso más grande del mundo".
Расскажите мне об этом мире. Cuéntame de ese mundo.
В мире появилась новая мания. El mundo tiene una nueva manía.
В каком мире мы живём? ¿En qué mundo vivimos?
Самая тяжелая профессия в мире: El oficio más duro del mundo:
Вот что происходит в мире. Esto es lo que está pasando en el mundo.
Люди во всем мире спрашивают: En todo el mundo la gente se pregunta:
Она живёт в мире иллюзий. Ella vive en un mundo de fantasía.
Мы живем в уязвимом мире. Vivimos en un mundo vulnerable.
Самая известная статуя в мире. La estatua más famosa del mundo.
Она живёт в мире фантазий. Ella vive en un mundo de fantasía.
Энергетическая независимость во взаимозависимом мире La independencia energética en un mundo interdependiente
Демократия снизу в арабском мире? ¿Democracia desde abajo en el mundo árabe?
Английский - второй язык в мире. El inglés es la segunda lengua del mundo.
Спасение рыбы во всем мире Salvar los peces del mundo
Африканские мусульмане в исламском мире Los musulmanes africanos en el mundo islámico
Мы в совершенно новом мире. Estamos en un mundo completamente nuevo.
Самая стабильная экономика в мире El mayor amortiguador del mundo
В мире растут антиамериканские настроения. Los sentimientos antiamericanos están aumentando en todo el mundo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.