Beispiele für die Verwendung von "мышь" im Russischen
На видео мышь пытается выбраться из лабиринта.
Y aquí vemos un ratón tratando de salir del laberinto.
Но кто сейчас знает, как сделать компьютерную мышь?
Pero, ¿quién sabe cómo hacer que un mouse de computador?
Это - мышь, созданная Чарльзом Ваканти из Университета Массачусетса.
Este es un ratón creado por Charles Vacanti de la Universidad de Massachusetts.
Нет никого на всей планете, кто бы знал, как сделать компьютерную мышь.
No hay nadie en el planeta que sepa cómo hacer un mouse de computador.
Другими словами, мы не можем создать мышь - супермодель.
En otras palabras, no podemos crear ratones supermodelo.
"Нам нужен более быстрый процессор и мышь получше".
"necesitamos un procesador más rápido y un mejor ratón".
"Мышь забралась в вентилятор обдува стойки стабилизатора, возникла вибрация.
"Un ratón se subió al ventilador detrás del regulador, ventilador vibrando.
Когда вы используете мышь, ваша рука здесь, на коврике для мыши.
Cuando usas un ratón, tu mano está aquí abajo sobre la almohadilla.
Позже в Apple он вспоминает трудности, с которыми он столкнулся, разрабатывая компьютерную мышь:
Más tarde, mientras estaba en Apple, recuerda las luchas a las que se enfrentó en el desarrollo de un ratón de ordenador:
Мышь сообразительна, поэтому в итоге находит выход, но она ищет его простым перебором.
Ahora, los ratones son inteligentes, asi que este ratón al final sale del laberinto pero hace una búsqueda por fuerza bruta.
Также в нем налита вода, чтобы заставить мышь двигаться, иначе она бы просто сидела.
Y tiene un poco de agua para motivar al ratón a moverse, o se quedaría allí sentado.
В этом случае паразит попадает в мышь и он должен попасть в живот кота.
En este caso, un parásito se introduce en un ratón que necesita terminar en la barriga de un gato.
Вам также наверное интересно будет узнать, что мышь имеет примерно такое же количество генов.
También podrían estar interesados en saber que un ratón tiene la misma cantidad de genes.
Вы словно мышь, смотрящая на ногу слона, когда большая его часть над головой, невидима.
Eres como un pequeño ratón que mira el pie de un elefante y la mayor parte del organismo está arriba, escondida.
Позже животное - мышь в данном случае, она прекрасно подходит для подобных экспериментов - учится бояться звука.
Y con el tiempo, en este caso un ratón, que es un buen modelo animal y se usa comúnmente en estos experimentos, el animal aprende a temerle al tono.
Девяносто дней спустя у нас была мышь, которую мы смогли собрать за 15 $, которая была невероятно надежна.
Noventa días después, tuvimos un ratón que podíamos construir por 15 dólares y que era totalmente fiable.
Как вы знаете, когда бактерия попадает в животное, в данном случае мышь, она не инициирует вирулентность сразу.
Lo que sabemos es que cuando la bacteria entra en el animal, en este caso un ratón, no inicia la virulencia de inmediato.
Эта мышь была слепой за несколько недель до эксперимента и она получила дозу этих светочувствительных молекул с вирусом.
Asi que este ratón era ciego un par de semanas antes de este experimento y recibió una dosis de esta molécula fotosensible en un virus.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung