Beispiele für die Verwendung von "на мой взгляд" im Russischen
Übersetzungen:
alle87
andere Übersetzungen87
На мой взгляд, такое промедление было бы ошибкой.
En mi opinión, semejante aplazamiento sería un error.
На мой взгляд, политические реформы проводятся слишком медленно, поэтапно.
Para mí, el ritmo de los cambios políticos es demasiado lento, demasiado gradual.
Массовые "посадки", на мой взгляд, фундаментально изменили наш мир.
Y este encarcelamiento masivo, en mi opinión, ha cambiado fundamentalmente nuestro mundo.
И, на мой взгляд, знания - это нечто необыкновенно ценное.
Y para mí el conocimiento es algo extremadamente valioso.
Но, на мой взгляд, существует неувязка с понятием сострадания.
Pero la compasión, desde mi punto de vista, tiene un problema.
Насилие порождает насилие, во всяком случае, на мой взгляд.
La violencia conduce a la violencia, al menos desde mi punto de vista.
Итак, на мой взгляд, в будущем они начали строить эстакады.
En mi mente, en el futuro, comienzan a construir pasos elevados.
Вот характеристики, которыми, на мой взгляд, полезно описывать простые вещи:
Las características que creo que son útiles para pensar sobre las cosas simples:
На мой взгляд, в основе его лежит стремление сделать жизнь лучше.
Y creo que, en el fondo, es querer cambiar tu vida para mejor.
И вот однажды я купил довольно дорогие, на мой взгляд, туфли.
Y lo que me pasó fue que compré un par de zapatos, que para mí eran muy caros.
И, на мой взгляд, лучший пример того есть радиоастрономия в целом.
Y quiero decir, el mejor ejemplo de esto fue la radio astronomía en su totalidad.
Но это ценности, которые, на мой взгляд, не могут быть уничтожены.
Pero hay valores que, creo, no se extinguen.
На мой взгляд, события могли бы происходить в Барселоне, Лионе или Неаполе.
A simple vista, el acontecimiento podría estar ocurriendo en Barcelona, Lyon o Nápoles.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung