Beispiele für die Verwendung von "называю" im Russischen mit Übersetzung "llamar"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1579 llamar1315 nombrar104 denominar65 denominarse36 llamarse23 titular10 designar4 designarse3 nominar2 bautizar1 bautizarse1 nombrarse1 apellidar1 andere Übersetzungen13

einblenden

Почему я называю его книгой? ¿Por qué lo llamo libro?

Я называю это скрытым хором. Lo llamo el coro oculto.

Я называю ее "золотым кольцом". Lo llamo "El círculo de oro".

Я называю это "восходящим миллиардом". Lo llamo los mil millones en aumento.

Я называю это "Время перекусить". Lo llamo "Tentempié".

Я называю это Великое Затишье. A esto lo he llamado El Gran Desenredo.

Я называю их Фрейдистскими городами. Las llamo ciudades freudianas.

Это я называю усилением явления. Así que esto es lo que llamo amplificación del fenómeno.

Я называю это экологическим арбитражем. Yo llamo a esto el arbitraje ambiental.

я называю их Новым Востоком - Yo los llamo el Nuevo Oriente.

Я называю этих существ подсолнечниками. Llamo a estas criaturas girasoles.

Я называю себя создателем вещей. Me llamo a mi misma una hacedora de cosas.

Второе - я называю это миксером. Segundo, a esto le llamo mezcla.

Я называю это идеей племен. Yo la llamo la idea de las tribus.

Я называю это ошибкой слепоты. Yo lo llamo ceguera de error.

Первый я называю "Тест Бабушки". La primera es la que llamo la "prueba de Mimaw".

Я называю это Циничный дизайн. Llamo a eso el "diseño cínico".

Я называю это системой местной безопасности. Y lo llamo seguridad interior.

Я называю это их секретным планом. Yo llamo a eso su agenda.

Это я называю глобализацией по-китайски. Eso es lo que yo llamo globalización a la china.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen