Beispiele für die Verwendung von "найдем" im Russischen mit Übersetzung "encontrar"
Übersetzungen:
alle1314
encontrar1181
descubrir71
hallar38
ubicar3
ubicarse2
cubrir1
cobrar1
acertar1
acertarse1
andere Übersetzungen15
Найдём программу, которая будет делать это лучшим образом.
Así, encontramos los programas que más se acercan a ordenar números.
И уж точно всегда найдём забегаловку быстрого питания.
Y por supuesto, podemos encontrar cadenas de comida rápida.
Если мы их не найдём, мы их можем сами сделать.
Si no las encontramos, podemos crearlas nosotros mismos.
найдём ли мы когда-либо Немо в огромном, необъятном океане?
¿encontraremos a Nemo en este inmenso y vasto océano?
Если мы проделаем эту процедуру со всеми изображениями, мы найдем коннектом.
Si pudiéramos hacer esto con todas las imágenes encontraríamos un conectoma.
Принимая непохожесть людей, мы найдём более верный путь к настоящему счастью.
Que aceptando la diversidad de los seres humanos encontraremos un camino más certero a la verdadera felicidad.
И если мы ее найдем, то, возможно, получим большую Нобелевскую премию.
Y si lo encontramos, quizá nos esté esperando un gigantesco premio Nobel.
И я подозреваю, что мы найдем доказательства, что они помогали финансировать их.
Y sospecho que vamos a encontrar evidencias de que ayudaron a financiarlo.
Я знала, что однажды я найду ее, или мы найдем друг друга.
Sabía que la encontraría algún día, o que nos encontraríamos.
Но в действительности в зрелых экосистемах мы скорее найдем примеры симбиотических связей.
Pero en realidad en los ecosistemas maduros es muy probable encontrar ejemplos de relaciones simbióticas.
В них мы найдем истины, которые до этого черпали из Евангелия от Иоанна.
Allí encontraremos muchas de las verdades que quizá antes se habían visto en el Evangelio de San Juan.
Очень важно, как мы будем её защищать, если найдём, и как не загрязнить её?
Y críticamente hablando, ¿cómo la protegemos, si la encontramos, para no contaminarla?
если мы найдем оптимальный образ жизни для долголетия, мы можем открыть реально действующую формулу долголетия.
si podemos encontrar el estilo de vida óptimo de la longevidad, podemos llegar a una fórmula de facto para la longevidad.
Но еще более интересно, что если мы продолжим расшифровку, мы найдем эту загадочную строку O600KO78RUS.
Pero lo más interesante es que si continuamos desencriptando vamos a encontrar esta extraña cadena que dice O600KO78RUS.
Тони будет говорить, у него будет устройство, и мы найдем, как он сможет заниматься искусством.
Tony va a hablar, le vamos a construir una máquina, y vamos a encontrar una manera para que vuelva a hacer su arte otra vez.
Таким образом, если мы найдем правильные клетки и вживим их в тело, они могут исцелить.
Por lo tanto, si encontramos las células adecuadas e implantarlas en el cuerpo, estas podrían curarnos.
Я опасаюсь, что глобализация не выживет, если мы не найдем новые способы стимулирования мировой экономики.
Me temo que la globalización podría no sobrevivir a menos de que encontremos nuevas formas de estimular la economía global.
Джилл, я надеюсь, что однажды мы найдем доказательство наличия разумной жизни среди людей на нашей планете.
Y espero, Jill, que algún día encontremos evidencia de que hay vida inteligente entre los humanos de este planeta.
"Давайте найдем способ, который бы позволил 10 ребятам раз в неделю в течение лета выезжать со мной в горы."
"Encontremos una manera en la que pueda sacar a 10 niños una vez por semana a andar en bici por el país en verano".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung