Beispiele für die Verwendung von "необходимо" im Russischen

<>
einblenden
Необходимо начать игнорировать слово "дотации" Y tienes que comenzar a desaparecer la palabra que se llama "derecho".
Кризисами необходимо управлять с осторожностью. Las crisis tienen que manejarse con mucho cuidado.
Им необходимо быть частью стаи. Necesitan formar parte de la manada.
В частности необходимо интегрированное планирование. En particular, es esencial un planeamiento integrado.
Нам необходимо в каталогировать их. Tenemos que catalogarlas.
Нам необходимо есть, чтобы жить. Necesitamos comer para vivir.
Эти места и необходимо охранять. Estos se convierten directamente en lugares a proteger.
Похоже именно это будет необходимо. De hecho, parecería que eso es lo que hará falta.
И для успеха необходимо планирование. Se necesita algo de diseño para tener éxito.
Для указанных изменений необходимо время. Estos cambios no ocurren de la noche a la mañana.
Итак, что же необходимо сделать? ¿Qué debería hacerse entonces?
Очевидно, что необходимо изменитьстатус-кво. Elstatus quo claramente tiene que cambiarse.
Хорошее произношение необходимо для понимания. Una buena pronunciación es muy importante para el entendimiento.
А это значит, необходимо сосредоточиться. Así que tienes que concentrarte.
необходимо также повысить стоимость оккупации. se debe elevar el coste de la ocupación.
Нам необходимо воспринимать неуверенность серьезно. Tenemos que estar dispuestos a tomar en serio la incertidumbre.
Необходимо существенно снизить использование энергии. Debemos reducir el consumo de energía.
Так, что же необходимо сделать? Entonces, ¿qué habría que hacer?
Для начала необходимо расшифровать иероглифы. Necesitamos descifrar la escritura para contestar esa pregunta.
Все улицы было необходимо вскрыть. Todas las calles tuvieron que abrirse.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen