Beispiele für die Verwendung von "ним" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle28967 ellos14886 él7259 ello4131 ellas2520 andere Übersetzungen171

einblenden

а за ним всходило солнце. Y del otro lado había un sol naciente.

Другие специалисты согласились с ним. Otros expertos coinciden con esto.

Им нравится играть с ним. Estarán absolutamente felices con este juego.

И нам с ним легко. Y somos buenos para manejarlo.

Перед ним стоит непростая задача. Se enfrenta a una tarea complicada.

Казалось, с ним всё кончено. Y ese parecía el fin de la historia.

Вы бежите за ним, жестикулируя. Ahora sigamos a este hombre que hace gestos.

Они хотят, чтобы по ним скучали. La gente quiere ser extrañada.

А это камера, прикреплённая к ним. Y esa es la cámara que llevan consigo.

Разведите огонь под ним, поршень поднимется. Coloquen una llama por debajo, el pistón se mueve hacia arriba.

Мы знакомы с ним из физиотерапии. nos resulta muy familiar por la terapia física.

Но я с ним не расстаюсь. Pero la he tenido desde siempre.

Очевидно, с ним не стоит связываться. Obviamente, no vale la pena revivirlo.

Я встречался с ним около года. Yo había estado saliendo con este chico por un año, bien.

По ним легко можно определить пол. De ese modo se puede determinar fácilmente el género.

К ним сложно приступить без подготовки. Son difíciles de automatizar.

Перед ним должны стоять две главные задачи. Y hay dos cosas fundamentales que debe hacer.

Потому что за ним стоит государственная власть. Porque acarrea consigo el poder del estado.

Они думают, что игра к ним несправедлива. Piensan que el juego es injusto.

вы найдете что-то прилепленное под ним. encontrará algo pegado con cinta bajo ella.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen