Beispiele für die Verwendung von "но и" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1333 sino también682 andere Übersetzungen651

einblenden

Но и работники не глупы. Y los trabajadores no son estúpidos.

Но и они не беспомощны. Pero no están desamparados.

Но и это слишком сложно. Pero incluso eso es complicado.

Но и это тоже неправда. Pero esto tampoco es cierto.

Но и это стремительно меняется. Pero también eso está cambiando rápidamente.

Но и это также является заблуждением. Pero esto también es una interpretación errónea.

Но и это ещё не всё; Y eso no fue todo;

Но и эти надежды пронизаны скептицизмом. Esas esperanzas vienen de la mano con el escepticismo.

Увы, но и это не так. Ah, pero no lo es.

Но и логика подсказывала мне обратное: Pero tampoco se ajustaba bien a mi parte lógica.

Но и здесь существуют свои проблемы. Pero todavía quedan problemas.

Потенциал оказался неимоверным, но и пугающим. El potencial era atractivo, pero también terrorífico.

Не просто слушать, но и творить музыку. No sólo escuchando, sino además haciendo música.

Это небезнадёжно, но и не так легко. No es imposible, pero no es algo muy fácil.

Это неплохо, но и не очень хорошо. Lo cual es algo beneficioso, pero no muy beneficioso.

Но и у Зеллика есть слабые стороны. Sin embargo, no carece de debilidades.

Но и PPP сидят между двух стульев. Pero las PPP quedan flotando.

Глобальные решения недороги, но и не бесплатны. Las soluciones globales no son costosas, pero tampoco son gratis.

Но и Саркози кое в чём прав. Sin embargo, Sarkozy tiene la razón en un punto.

Она не только соперничающая, но и заботливая. No es solo competitiva, es también solidaria.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen