Beispiele für die Verwendung von "ну да" im Russischen

<>
Ну да ладно, они отросли. Pero, bueno, vuelven a crecer.
И я сказал, "ну да". y yo dije, "Sí, parece ser que lo hice."
Ну да, "немного" неточная цитата. Es una cita ligeramente errónea.
"Ну да, через общий шприц." Si, por compartir agujas.
Ну да, это был типичный коктейль: Si, era lo de siempre:
"Ну да, она похожа на мою маму." "Ah sí, se parece a mi madre."
Ну да, им нужен был кто-нибудь помоложе. Definitivamente necesitaban sangre joven.
Ну да, это совсем не то, чем вы занимаетесь. Bueno, claramente eso no es lo que harías.
"Ну да, нам нужна одна в подтверждение проведения курса. Necesitamos una como evidencia del proyecto de aula.
Ну да, до 3000 м, особой проблемы с кислородом нет. Bueno, estar a 3000 metros no es un gran problema con el oxígeno.
Ну да, банально, но эти выводы действительно можно применить для подобной личной сети. y , esto es muy trivial pero este conocimiento se pueden aplicar a ese tipo de redes de área personal.
Мне позвонили две недели спустя и сказали, ну да, теперь ты можешь прийти. Me llamaron dos semanas después, y estaban oh , ahora puedes venir.
Это должен был быть мой последний трюк, ну да ладно. Este debería ser mi efecto final, pero está bien.
ну да ладно pero está bien
ну да Claro
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.