Beispiele für die Verwendung von "одну" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle8030 uno7877 andere Übersetzungen153
Позвольте подчеркнуть еще одну деталь: Permítanme añadir una más:
Он купил одну пару обуви. Él compró un par de zapatos.
Одна закручена в одну сосиску. Una se envuelve en forma de salchicha.
останьтесь еще на одну минутку. Quédate un segundo más.
Рекламодатели ищут одну большую идею. Los publicistas buscan una gran idea, pero de eso se trata.
"Хочешь, расскажу тебе одну историю? "Ven, te contaré una historia.
Хочу отметить одну из них. Una de las cuales quiero mencionar:
Вбегаю в одну из колоколен, Es uno de esos con campanario.
Он купил одну пару ботинок. Él compró un par de zapatos.
Или одну из вот этих. O podríamos usar uno de estos.
Если вы против, поднимите одну. Si estáis en contra, levantad una.
Разрешалось взять только одну порцию. Sólo se puede pasar al buffet una vez.
Я бы хотел одну, пожалуйста. Quisiera una, por favor.
Приведу вам ещё одну цифру: Una cifra en ese sentido:
Каждый пузырь обозначает одну страну. Cada burbuja es un país.
Мы видим только одну сторону войны. Hemos estado viendo sólo un lado de la guerra.
Думаю, одну мы по дороге потеряли. Creo que hemos perdido a una en el camino.
Я хочу рассказать вам одну историю. Quiero contarles una historia.
Одну минуточку, что же я делаю?" espera un minuto, ¿qué estoy haciendo?
"Только не одну из наших девушек". "No una de tus chicas".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.