Beispiele für die Verwendung von "основные" im Russischen mit Übersetzung "principal"
Übersetzungen:
alle1705
principal820
básico357
fundamental157
clave57
básicamente56
capital38
primordial18
cardinal1
andere Übersetzungen201
Основные мегабанки во многих отношениях озадачивают.
Los megabancos principales resultan desconcertantes en muchos sentidos.
Но основные черты романтической любви это жажда:
Las características principales del amor romántico son ansia:
Все основные религии учат тому же самому.
Todas las religiones principales tienen enseñanzas similares.
Все основные религии задают один похожий вопрос:
En todas las religiones principales se plantea una versión de la siguiente pregunta:
Она затрагивает все основные сферы экономической политики:
Todos los campos principales de la política económica están incluidos:
Это также должны быть основные качества человечности.
Y ésos también deben ser los principales atributos de lo que significa la humanidad.
Основные акционеры Банка также стоят перед трудным выбором.
Los principales accionistas del Banco también enfrentan una decisión difícil.
Тем временем, основные экономические индикаторы показывают устойчивое улучшение:
Entretanto, los principales indicadores del Líbano muestran mejoras constantes:
Две основные школы разделились на "низвержение" и "сдерживание".
Las dos principales escuelas de pensamiento eran "repliegue" y "contención".
Все основные политические силы (даже левые) поддерживают снижение налогов.
Todas las fuerzas políticas principales (incluso las de la izquierda) apoyan la reducción de los impuestos.
Но основные причины, почему Западу нельзя изолировать Казахстан, геостратегические.
Pero las razones principales para que Occidente no aísle al Kazajstán son geoestratégicas.
Предположительно, некоторые основные валютные колебания можно рассматривать как нормализующие.
Es cierto que se puede considerar que algunos de los movimientos de las principales monedas durante este año han sido de normalización.
Вы можете указать мне, где находятся основные памятники, пожалуйста.
¿Me puede indicar dónde se sitúan los principales monumentos, por favor?
Основные печатные издания регулярно высмеивают и Бахман, и Пейлин.
Tanto Bachman como Palin son ridiculizadas en la prensa principal.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung