Beispiele für die Verwendung von "очень мало" im Russischen mit Übersetzung "muy poco"
Да, мы знаем очень мало о нашей способности к творчеству.
En verdad, sabemos muy poco sobre nuestra capacidad creativa.
Потому что мы очень мало понимаем о большинстве заболеваний человека.
Porque entendemos muy poco acerca de la mayoría de las enfermedades humanas.
И через два года, я действительно могла видеть очень мало.
Y en 2 años ahí, realmente podía ver muy poco.
Фактически, будет использовано, если вообще будет использовано, очень мало золота МВФ.
se usaría muy poco oro -si acaso- del FMI.
Этого очень мало, учитывая, что рано или поздно мы все умрем.
Es muy poco, ya que sabemos que todos acabaremos muriendo algún día.
"Это очень мало, чтобы чего-то забыть", - говорит инструктор грудничкового плавания Марина Аксенова.
"Esto es muy poco para olvidar algo", dice Marina Aksenova, monitora de natación de recién nacidos.
Мария говорит, что она хочет стать моделью, но она знает очень мало о моде.
María dice que quiere ser modelo, pero sabe muy poco sobre moda.
Озабоченность этой проблемой была высокая, однако человечество сделало очень мало, чтобы в действительности предотвратить эти последствия.
La preocupación ha sido grande, pero la humanidad ha hecho muy poco para impedir realmente que se produzcan estos desenlaces.
Дело в том, что для борьбы с этой проблемой мы можем сделать очень мало и очень задорого.
Sino que es decir que lo que podemos hacer acerca de esto es muy poco, a un costo muy alto.
Таким образом, при всех его внушающих благоговение экономических достижениях Китай достиг очень мало прогресса в области политической либерализации.
Así, pese a sus impresionantes logros económicos, China ha avanzado muy poco en la liberalización política.
США и политические группы, которые они склонны поддерживать в данном регионе, напротив, очень мало предлагают в этом отношении.
En cambio, los EE.UU. y los grupos políticos que suelen apoyar en la región ofrecen muy poco a ese respecto.
очень мало платя вкладчикам и много зарабатывая за счет покупки гарантированных правительственных долговых обязательств, которые приносят значительную отдачу.
pagándoles muy poco a los depositantes y ganando un "diferencial" importante mediante la compra de deuda gubernamental garantizada, que ofrecía retornos saludables.
Мы живем в мире разнообразных культур и очень мало знаем о социальной инженерии и о том, как "строить нации".
Vivimos en un mundo de culturas diversas, y sabemos muy poco de ingeniería social y cómo "construir naciones".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung