Beispiele für die Verwendung von "ошибаешься" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle89 equivocarse87 errar2

Но когда просто ошибаешься, вообще ничего не чувствуешь. Pero no se siente nada al estar equivocado.

Именно это меняет твоё восприятие окружающего мира и учит тебя тому, что ты сильно ошибаешься относительно чего-то, во что сильно верил. Algo que cambia tu conocimiento del mundo que te rodea, y te enseña que estás muy equivocado sobre algo en lo que creías firmemente.

Том сказал, что Мэри ошибается. Tom dijo que Mary estaba equivocada.

Но я уверен, что у нас сейчас опасность ошибиться недопониманием ситуации намного больше, чем опасность настолько ясно её понять чтобы отказаться послать войска для уничтожения террористов. Pero creo que estamos mucho más de cerca de errar por no comprender la situación claramente, que de comprenderla tan claramente que no podamos, ya saben, sacar al ejército a matar terroristas.

Том сказал, что Мэри ошибалась. Tom dijo que Mary estaba equivocada.

Например, если вы положите руку под стол и попытаетесь найти ее другой рукой, то вы можете ошибиться на несколько сантиметров из-за помехи в обратной сенсорной связи. Por ejemplo, si colocan una mano debajo de la mesa y tratan de localizarla con la otra mano, podrían errar por varios centímetros debido al ruido en la retroalimentación sensorial.

Оказывается, и здесь мы ошибались. Resultó que estábamos equivocados en eso.

Хорошо проверено что люди ошибаются. Está muy bien documentado el que la gente se equivoca en estas cosas.

Она не могла ошибиться больше. Bueno, ella no podía estar más equivocada.

Я считаю, что Федеральный Резерв ошибается: Pienso que la Fed se equivoca:

В последнее время я много ошибалась. Me he equivocado mucho últimamente.

Но в этом он полностью ошибался. Acerca de ésta, se equivoca totalmente.

Как может нервная система так ошибаться? ¿Cómo puede el sistema nervioso equivocarse así?

Одним словом, все мы можем ошибаться. En resumen, es posible que nos equivoquemos.

Мне жаль, думаю, вы ошиблись номером. Lo siento, creo que se ha equivocado de número.

Не ошиблись ли мы в вычислениях? ¿No nos habremos equivocado con los cálculos?

И я понял, что снова ошибся. Y comprendí que yo estaba equivocado otra vez.

Когда мы ошибаемся, мы кое-что чувствуем: Si se siente algo cuando se está equivocado;

Вы наша новая соседка, если не ошибаюсь? Usted es nuestra nueva vecina, ¿no me equivoco?

Вы наш новый сосед, если не ошибаюсь? Usted es nuestro nuevo vecino, ¿no me equivoco?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen