Beispiele für die Verwendung von "планете" im Russischen
.Есть такие места на планете, но.
Existen estas áreas, pero - de todos modos, nunca escuché eso en ningún otro lugar.
И по существу - увеличение продолжительности жизни по всей планете.
Y en escencia incrementar la esperanza de vida en todo el mundo.
На планете нет быстрых женщин и никогда не было.
No hay ninguna mujer rápida en el mundo ni nunca la ha habido.
В 2000 году на планете было 6 миллиардов людей.
En el año 2000, éramos seis mil millones de personas.
Увеличение энергопотребления уже вызывает опасные изменения климата на планете.
El uso más elevado de la energía ya está cambiando el clima mundial de manera peligrosa.
Узбекистан является вторым по величине экспортёром хлопка на планете.
Uzbekistán es el segundo mayor exportador de algodón en el mundo.
Космическое ведомство США НАСА доказало наличие льда на планете Меркурий.
La NASA, la agencia espacial norteamericana, ha aportado pruebas de la existencia de hielo en Mercurio.
А эта жёлтая точка - средний показатель по планете в целом.
Y el punto amarillo que ven es el promedio mundial.
Более 1000 видов насекомых употребляют в пищу по всей нашей планете.
Se comen en todo el mundo más de 1.000 especies de insectos.
Мы определили 35 мест на планете, с которыми нам надо работать.
hemos identificado 35 lugares en todo el mundo.
Зонд "Мессенджер" нашел доказательства того, что на планете Меркурий есть лед.
La sonda Messenger ha encontrado pruebas de la existencia de hielo en Mercurio.
И самая сложная задача - подтянуть средний показатель по планете вот сюда.
Y el desafío, en realidad, es llevar la media mundial hasta aquí.
Превратим это в квадрат, который соответствует всей пахотной земле на планете.
La transformamos a un cuadrado que contenga toda la tierra arable del mundo.
По сути это большой набор информации, которая доступна любому ученому на планете.
Básicamente es un gran conjunto de información disponible gratis para cualquier científico del mundo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung