Beispiele für die Verwendung von "подумал" im Russischen mit Übersetzung "pensar"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle595 pensar540 creer17 pensarse11 andere Übersetzungen27

einblenden

Я не подумал об этом. No pensé en eso.

Это то, что я подумал. Esto es lo que pensé.

Я подумал, что это интересно, Y pensé, bien, ya sabes, es interesante.

И она подумал про себя: Y pensó para sí:

Я подумал, что этого недостаточно. Yo pensaba, bueno eso no me basta.

И знаете, что я подумал? y pensé ¿Saben qué?

Я подумал, что этого хватит. Pensé tendrá que servir.

Что бы подумал твой отец? ¿Qué pensaría tu padre?

А один из инженеров подумал: Y otro ingeniero pensó:

Я подумал, что слово каркас - замечательное. Yo pensé que "marco de referencia" era excelente.

Он подумал, что они жаждут славы. Él pensó que ellos anhelaban la fama.

"Я подумал об этой проблеме еще. "Pensé más sobre el asunto.

Тогда я подумал обратиться к калькулятору. Luego pensé que la calculadora es como una metáfora.

Я подумал, очень они вообще думали? Y pensé, ya sabéis, ¿en qué estaban pensando?

Я подумал о влиянии своих исследований. Pensé, mira el impacto que ha tenido mi trabajo.

Я подумал, что здесь это будет уместно. Pensamos que esto era apropiado.

Я подумал, что она собирается меня укусить. Y pensé que estaba a punto de morder.

И тут я подумал - они, вероятно, скажут: Y pensé que probablemente diría:

"Я недооценил эту женщину", - подумал мистер Дикенс. "He juzgado mal a esta mujer" pensó el Sr. Dickens.

Я очень испугался и подумал, что умру. Me angustié y pensé que iba a morir.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen