Beispiele für die Verwendung von "подходам" im Russischen mit Übersetzung "enfoque"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle503 enfoque419 planteamiento80 acceso3 andere Übersetzungen1

Имея такие плохие итоги работы, нам необходима переоценка ценностей и открытость к другим подходам. Con un historial tan pobre, es necesario hacer un poco de introspección y abrirse a otros enfoques.

Однако, чего не хватало - так это энергичных консультатнтов по распространению знаний и опыта, исполненных гордостью за своих собственных людей и страстью к новым подходам. Sin embargo, lo que faltado son divulgadores llenos de energía, rebosantes de orgullo en su gente y de pasión por enfoques nuevos.

Подобным подходам может не хватать охвата или легитимности формальных глобальных начинаний - их преимущество заключается в том, что они в состоянии довести что-то до конца. Estos enfoques pueden carecer del alcance y la legitimidad de las gestiones formales a nivel mundial, pero tienen la ventaja de conseguir que se haga algo.

Знаете, я выбрал иконоборческий подход. Saben, me convertí - tomé este enfoque muy iconoclasta.

Очевидно, что нужен новый подход. Es evidente que se necesita un nuevo enfoque.

Такой подход имеет несколько преимуществ: Este enfoque tiene varias ventajas:

Но Ма использовал другой подход. Sin embargo, Ma ha adoptado un enfoque diferente.

ЕС срочно необходим новый подход. A la UE le urge un nuevo enfoque:

Таким был и подход Вулфовица. Este era también el enfoque de Wolfowitz.

Новый подход к Северной Корее Un nuevo enfoque para Corea del Norte

Опасность их подхода теперь очевидна. El peligro de su enfoque ahora es evidente.

У Гора же совсем другой подход. El enfoque de Gore es muy diferente.

Возможно, наступило время попробовать другой подход: Tal vez sea el momento de intentar otro enfoque:

Будет ли успешным новый подход Буша? ¿Tendrá éxito el nuevo enfoque de Bush?

Это самый комплексный подход к повествованию, Es el enfoque que lo abarca todo.

Этот подход является простым и эффективным. El enfoque es simple y potente.

Альтернативный подход - использовать эталон измеренного ВВП. Un enfoque alternativo es usar una referencia basada en el PIB.

Но этот подход допускает губительную ошибку: Sin embargo, este enfoque adolece de una falacia muy peligrosa:

Основной вывод данного подхода также очевиден: El mensaje der este enfoque también es claro:

Мы нуждаемся в радикально другом подходе. Necesitamos un enfoque radicalmente diferente.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen