Beispiele für die Verwendung von "показывал" im Russischen mit Übersetzung "mostrar"
Übersetzungen:
alle1984
mostrar1087
demostrar459
demostrarse129
indicar93
enseñar55
pasar43
señalar30
proyectar17
reflejar14
manifestar13
descubrir8
sacar6
enseñarse6
observar4
indicarse3
observarse2
dejar ver2
sacarse1
proyectarse1
andere Übersetzungen11
Йохай показывал вам диаграмму стоимости печатного станка.
Yochai les mostró el gráfico de lo que costaba una imprenta.
Это просто данные, которые я до этого показывал, так?
Estos son los datos que acabo de mostrar, ¿OK?
Когда я показывал это моим друзьям, иногда они говорили мне:
Por eso cuando le muestro esto a mis amigos a veces me han dicho:
Если бы лошади было больно, я бы показывал вам этот слайд.
Si el caballo sufriera, no les mostraría esta imagen.
Как я уже показывал вам, они расположены на таких совсем крошечных печатях.
Como les mostré, se encuentran habitualmente en estos sellos que son muy, muy pequeños.
Мы вернулись в наш номер, и Джин тоже показывал Наташе, где расположена Атланта.
Volvimos a nuestra pieza de hotel y Gene también le mostraba a Natasha donde quedaba Atlanta.
Здесь он показывал редкого чернокрыло-дымчатого коршуна, потом он упоминал о минеральных потребностях фитопланктона,
Aquí está mostrando un "Black-Shouldered Kite" raro Ahora, está citando las necesidades minerales del fitoplanctón.
Но на самом деле это пример того, как этот маленький леопард показывал свой характер.
Pero, de verdad, así es como esta pequeña leopardo mostraba su personalidad individual.
Думаю, Нил Гершенфельд показывал вам в среду это видео, но я покажу ещё раз.
Niel Gershenfeld les mostró este video el miércoles, creo, pero se los mostraré de nuevo.
Два года назад я уже показывал здесь конструкцию простейшего навороченного "дачно-штурмового" автомобиля 5-кратной эффективности,
Hace dos años mostré un poco aquí sobre el diseño de un deportivo utilitario tipo de eficiencia quintuplicada en el que no se ha sacrificado nada.
Слайд-шоу, с которым я выступал здесь два года назад, я показывал примерно 2 000 раз.
He mostrado unas 2000 veces la presentación que di aquí hace dos años.
И вот, мы разработали систему из восьми кривых, которые - очень похоже на проект дома, который я показывал,
Aquí diseñamos un sistema de ocho curvas intercambiables, muy similar al proyecto habitacional que les mostré.
Но, что хорошо, я уже показывал этот жест двумя пальцами, при помощи него можно быстро приближать объект.
Pero lo entretenido es, nuevamente, que como les mostré antes, con un gesto de dos dedos puedo hacer zoom rápidamente.
Затем они поставили видеомонитор в клетку обезьяны, который показывал обезьяне ту протезную руку, и обезьяна очень заинтересовалась.
Luego pusieron un monitor en la jaula de la mona que le mostraba este brazo ortopédico y la mona quedó fascinada.
Я показывал некоторые из них в TED раньше под названием "Чему я научился в жизни на этот момент".
Mostré algo de eso en una TED previa bajo el título "Cosas que aprendí en mi vida hasta ahora".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung