Beispiele für die Verwendung von "политическом" im Russischen
Информация предоставляет свободу в традиционном политическом смысле:
La información es liberadora en el sentido político tradicional del término:
На политическом фронте необходимо избегать вакуума власти.
En el frente político, se debe evitar un vacío de poder.
Её победа создала прецедент на политическом ландшафте.
Su victoria ha hecho de él parte integrante del panorama político.
Им запретили создавать партию при существующем политическом режиме.
De hecho fueron bloqueados para que formaran un partido bajo la reglamentación política existente allí.
И поэтому возникает необходимость в политическом решении проблемы.
Así, pues, es necesaria una respuesta política.
В американском политическом лексиконе налоги считаются врагом свободы.
En el léxico político americano, se definen los impuestos como una denegación de la libertad.
Мировое лидерство Америки в политическом и военном отношении неоспоримо.
El liderazgo mundial de los Estados Unidos en lo político y lo militar es incuestionable.
Мы разграничиваем их на переговоры на дипломатическом и политическом уровне.
Distinguimos entre hablar a nivel diplomático y a nivel político.
Такая региональная система не может быть построена в политическом вакууме.
Un sistema regional de ese tipo no se puede construir en un vacío político.
Именно в этом вопросе существует острая необходимость в политическом лидерстве.
En este punto es cuando se necesita liderazgo político.
Некоторые винят гибридный характер системы де Голля в политическом параличе Франции.
Algunos culpan a la naturaleza híbrida del sistema de De Gaulle por la aparente parálisis política de Francia.
Однако у Абэ имеется еще две стрелы в его политическом колчане.
Sin embargo, Abe tiene dos flechas más en su aljaba de políticas.
Поддерживающие либерализацию торговли силы могут сказать своё слово в политическом процессе.
Las fuerzas partidarias del comercio pueden hacerse escuchar en el proceso político.
Это может оказать чрезвычайно дестабилизирующее действие в политическом и социальном отношении".
Esto puede ser extremadamente desestabilizador en términos políticos y sociales".
В меньшей степени он разбирался в политическом соперничестве в самом Израиле.
Era menos hábil en la lucha política interna en Israel.
Европе нужна "починка" как в финансовом, так и в политическом плане.
Se debe reparar a Europa políticamente, además de financieramente.
Недостаток опытных в политическом плане лидеров создает проблемы для контролируемого повстанцами востока.
El Este controlado por los rebeldes padece una escasez de dirigentes políticamente competentes.
КЕМБРИДЖ - После недавних свободных выборов Пакистан приходит в себя в политическом отношении.
CAMBRIDGE - Tras las elecciones libres celebradas recientemente en Pakistán, el país está renaciendo políticamente.
Палестинское правительство является объединенным в административном плане, но разделенным в политическом плане.
El gobierno palestino está unido administrativamente, pero dividido políticamente.
Султан был уже мертв - в политическом смысле - на протяжении последних трех лет;
Sultán ya estaba muerto desde hace tres años (en sentido político, se entiende);
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung