Beispiele für die Verwendung von "поразительных" im Russischen mit Übersetzung "sorprendente"
Давайте я приведу несколько поразительных примеров этого.
Entonces permítanme darles unos ejemplos sorprendentes al respecto.
Одной из самых поразительных закономерностей, которые обнаружили мы с Рейнхарт, является то, что после волны международного банковского кризиса в течение нескольких лет следует волна суверенных дефолтов.
Una de las regularidades más sorprendentes que Reinhart y yo encontramos es que después de una ola de crisis bancarias internacionales, a menudo le siguen en los siguientes años una ola de incumplimientos de pagos de la deuda soberana y reestructuraciones.
Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
La transformación en las creencias de los inversionistas es sorprendente.
Параллель с европейской интеграцией поразительна.
El paralelismo con la integración europea es sorprendente.
Некоторые результаты не столь поразительны:
Algunos de los resultados no son del todo sorprendentes:
Несколько дней спустя из Китая пришли поразительные вести:
Pocos días después, las noticias de última hora de China eran sorprendentes.
Его экономический рост был и остается действительно поразительным.
Su crecimiento económico ha sido y es verdaderamente sorprendente.
Вместо этого, там был длинный список причин поразительного оптимизма.
En cambio, hubo una letanía de optimismo sorprendente.
но, как только она была готова, результаты были поразительными.
Pero una vez montada, los resultados fueron sorprendentes.
И оргазмический рефлекс может быть запущен поразительно широким набором воздействий.
Y el reflejo del orgasmo se puede disparar por una gama sorprendente amplia de estímulos.
И как только вводится это правило, поразительно, как раскрываются студенты.
Al hacerlo así, resulta sorprendente cómo los alumnos abren su mente.
Утечка мозгов в англосаксонские страны, в частности США, является поразительной.
La fuga de cerebros a los países anglosajones, a Estados Unidos en particular, es sorprendente.
Индивидуальные же реакции среди высших правительственных чиновников "Большой восьмерки" поразительны.
Las reacciones en privado de los altos funcionarios gubernamentales del G8 son sorprendentes.
Мы умны, мы поразительны, но мы очень любим сильный кризис.
Somos inteligentes, somos muy sorprendentes, pero nos encanta una buena crisis.
Поразительно, насколько каждый осознал в себе силу, чтобы требовать свои права.
Era sorprendente ver como todos se sentían fuertes y ahora reclamaban por sus derechos.
Более поразительно то, что стагнация нашла своих вдохновителей в самой Японии.
Más sorprendente aún, el estancamiento ha encontrado sus promotores en el propio Japón.
Они совершают поразительные движения, которые сфокусированы на этих маленьких красных точках.
Se mueven de esta manera sorprendente en torno a esas pequeñas manchas rojas.
Природа имеет поразительные способности к восстановлению - вот что еще поддерживает надежду.
Y la siguiente razón para tener esperanza - la naturaleza es sorprendentemente resistente.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung