Beispiele für die Verwendung von "по-испански" im Russischen

<>
einblenden
Как сказать это по-испански? ¿Cómo se dice esto en español?
Учитывая тот факт, что в США уже проживает 20 миллионов мексиканцев, и то, что испаноговорящие избиратели являются такой значительной политической силой, что президент Буш устраивает шоу, на которых он говорит по-испански, эти обязательства кажутся вполне искренними. Si se considera que una población de más de 20 millones de mexicanos ya está viviendo en EE.UU. y que los votantes hispanos son una fuerza política tan potente que el Presidente Bush aparece intentando hablar en español, este compromiso parece genuino.
Они не говорили по-испански. Ellos no hablaban español.
В Мексике говорят по-испански. En México se habla español.
Они не говорят по-испански. Ellos no hablan español.
Да, я говорю по-испански. Sí, yo hablo español.
Я не говорю по-испански. No hablo español.
Вы говорите по-испански очень хорошо. Usted habla español muy bien.
Ты очень хорошо говоришь по-испански. Hablas español muy bien.
Ты говоришь по-испански очень хорошо. Hablas español muy bien.
Том говорит по-испански, и Бетти тоже. Tom habla español, y Betty también.
Я немного говорю по-испански. Hablo un poco de español.
Она хорошо говорит по-испански. Ella habla bien español.
Я плохо говорю по-испански. Hablo mal español.
Союз Южноамериканских наций (UNASUR или UNASUL, в зависимости от того, говорят в стране по-испански или по-португальски) был образован двенадцатью президентами в Бразилии в мае 2008 года с целью расширения экономической и политической интеграции. Unasur o Unasul (según se hable español o portugués) fue establecida por los doce presidentes en Brasilia en mayo de 2008 con el objetivo de fomentar la integración política y económica.
Я говорю немного по-испански. Hablo un poco de español.
Том не говорит ни по-французски, ни по-испански. Tom no puede hablar ni francés o español.
картофель по-испански (жереный картофель в панировке) patatas a la española
Мы недостаточно хорошо говорим по-испански, а наши связи с Мексикой недостаточно сильны. Nuestro español nunca será lo suficientemente bueno y nuestros lazos con México nunca serán lo suficientemente fuertes.
Собака не понимает по-английски, или по-американски, или по-испански или по-французски. Los perros no hablan inglés, ni español ni francés.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen