Beispiele für die Verwendung von "правила" im Russischen mit Übersetzung "regla"

<>
Правила чётко никто не расписал. Nadie escribió las reglas claramente.
Предполагается, что мы знаем правила. Se supone que sabemos las reglas.
Новые правила для "горячих денег" Nuevas reglas para el dinero especulativo
Здесь всего три простых правила. Hay únicamente tres simples reglas.
Новые правила для "новой экономики" Reglas nuevas para una nueva economía
Саркози понимает новые правила игры. Sarkozy comprende las nuevas reglas del juego.
как мы можем изменить правила. El verdadero desafío es, entonces, lograr darse cuenta cómo se pueden cambiar las reglas.
Наконец-таки новые правила финансирования Por fin, nuevas reglas para las finanzas
Игроки не должны нарушать правила. Los jugadores también están obligados a no romper las reglas.
Кто будет устанавливать правила игры? ¿Quién establece las reglas del juego?
Правила логичны, а потому легко запоминаются. Son dos reglas estructuradas asi que son fáciles de recordar.
Но для каждого правила есть исключение. Pero toda regla tiene su excepción.
Во-первых, рынкам необходимы четкие правила. Primero, los mercados necesitan reglas claras.
Внесение в конституцию "золотого правила" бюджета Introducción de una "regla de oro" presupuestaria en la Constitución
И для этого нужны фискальные правила. Y para eso, se necesitan reglas fiscales.
Поэтому мы придумали эти 2 правила. Se nos ocurrieron estas dos reglas.
Вот три правила для бережливой сверхдержавы. A continuación figuran tres reglas para una superpotencia frugal.
Эти правила действуют и на мужчин. Y los hombres son afectados también por esas reglas.
Игра имеет правила, особенно групповая игра. El juego tiene reglas, especialmente el juego en grupo.
Теперь слегка изменим правила нашей программы, Así que intentemos cambiando las reglas de este programa un poco.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.