Beispiele für die Verwendung von "проблем" im Russischen mit Übersetzung "problema"

<>
Мы рождены для решения проблем. Hemos nacido para resolver problemas.
В остальном особо проблем нет. Más allá de eso, no hay mucho problema.
Том без проблем сделал это. Tom no tuvo problema en hacerlo.
Ладно, как на счет проблем? Pues bien, ¿y los problemas?
Это не метод решения проблем. Esa no es la forma de arreglar los problemas.
Существует и много других проблем. Y con ese hay muchos otros problemas.
Большинство проблем Нигерии хорошо известны. La mayoría de los problemas de Nigeria son bien conocidos.
Почему у Америки столько проблем? ¿Por qué tienen problemas los Estados Unidos?
Проблем с этой альтернативой много. Pero esta opción traería muchos problemas.
Это не является решением всех проблем. No es la solución a todos los problemas.
Больше проблем глобальны по своему масштабу. Hay más problemas de alcance global.
И одна из проблем - это емкость. Y uno de esos problemas es la capacidad.
У подобных доводов есть множество проблем. Semejantes argumentos presentan muchos problemas.
И вот возникает целый ряд проблем. Así que aquí hay una lista de problemas que surgen.
Одной из проблем является ослабление ПЛО. Un problema es la dilución de la capacidad para la guerra antisubmarina.
Информационный дизайн способствует решению информационных проблем. Y el diseño de la información trata de resolver problemas de información.
Конечно, у новой Европы много проблем. Naturalmente, esa nueva Europa afronta muchos problemas.
С чего начать решение этих проблем? ¿Dónde deberíamos comenzar a solucionar estos problemas?
Ты просто убегаешь от жизненных проблем. Tú simplemente huyes de los problemas de la vida.
три парня, три девушки, без проблем. tres chicos, tres chicas, no hay problema.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.