Beispiele für die Verwendung von "пьющую" im Russischen

<>
Я до сих пор вспоминаю Хиллари со сталеварами, пьющую виски стопками, капли стекающие по подбородку. Puedo ver a Hillary tomándose los tragos de whisky, escurriéndosele por su mentón, con los trabajadores del acero.
Не пей слишком много, ладно? No bebas demasiado, ¿vale?
Ты пил этот апельсиновый сок? ¿Te tomaste ese jugo de naranja?
Они также не спрашивали меня о том, какого качества была питьевая вода, которую я пил, или о качестве пищи, которую я ел. No me han preguntado sobre la calidad del agua potable que puse en mi boca, o la comida que ingerí.
Раньше Том столько не пил. Antes Tom no bebía tanto.
Что хочешь пить на завтрак? ¿Qué quieres tomar para desayunar?
Он сидел и пил вино. Él estaba sentado bebiendo vino.
Сидит себе дома, чай пьёт. Está ya en casa tomando té.
Я не могу пить это. No puedo beber eso.
Я пью чай без сахара. Tomo el té sin azúcar.
Я не могу пить алкоголь. No puedo beber alcohol.
Они пьют чай и едят бутерброды. Están tomando té, comiendo sándwiches.
Я бросил курить и пить. He dejado de fumar y de beber.
Дети пили таблетки, и их успеваемость улучшилась. Los niños tomaron las pastillas y su rendimiento mejoró.
Он не может пить алкоголь. No puede beber alcohol.
Они пьют божественный нектар и становятся липкими. Se toman el fabuloso néctar y quedan pegajosas.
Она ни ест, ни пьёт. Ella no come ni bebe.
И дети пьют это дважды в день. Y se están tomando dos diarias.
Девочка обычно пьёт апельсиновый сок. La niña usualmente bebe jugo de naranja.
Мы только что ели суши и пили пиво. Acabamos de comer sushi y tomar cerveza.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.