Beispiele für die Verwendung von "реформированные" im Russischen
Übersetzungen:
alle112
reformar112
Французы, например, не желают терять субсидии для фермеров, точно так же как они не стремятся отдать больше денег новым членам, чьи реформированные экономики отнимают у них рабочие места.
Los franceses, por ejemplo, no quieren perder sus subvenciones agrícolas, del mismo modo que no están deseosos de conceder más fondos a los nuevos miembros, cuyas economías reformadas están haciendo perder puestos de trabajo franceses.
Режут, восстанавливают, реформируют, шунтируют, чинят.
Cortan, reforman, restauran, hacen puentes, arreglan.
Однако попытки Обамы реформировать здравоохранение встретили истерическую оппозицию.
Sin embargo, los intentos de Obama de reformar la atención médica se han topado con una oposición histérica.
Политика раннего ухода на пенсию повсеместно нуждается в реформировании.
En todas partes es claro que las políticas de retiro tienen que ser reformadas.
Мы не можем реформировать эту организацию без необходимых ресурсов.
No podemos reformar esta organización sin los recursos necesarios.
Однако Франция - это глубоко разделённая страна, которую трудно реформировать.
Sin embargo, Francia es un país profundamente dividido y difícil de reformar.
С течением времени реформирование государственного аппарата стало проводиться более обдуманно.
Poco a poco, se empezó a reformar el estado pensando mejor las cosas.
Сложные проблемы организационного характера ещё больше затрудняют реформирование программ по соцобеспечению.
Los difíciles problemas del diseño institucional conllevan la dificultad de reformar los programas de bienestar social.
Ответственность за реформирование возникающего углеродного рынка не лежит целиком на Севере.
La responsabilidad de reformar el emergente mercado de las emisiones de carbono no depende sólo del Norte.
Вероятное усиление нестабильности внутри ДПЯ повышает важность серьёзного внутреннего реформирования ЛДП.
La probable inestabilidad permanente dentro del PDJ contribuye aún más a la necesidad de que el PLD se reforme en serio.
В конце концов, он хотел реформировать коммунизм, а не заменить его.
Después de todo, quería reformar el comunismo, no reemplazarlo.
Мы уверены, что необходимы согласованные совместные усилия по реформированию судейства футбольных матчей.
Creemos que se necesita con urgencia un esfuerzo concertado por reformar el arbitraje en el fútbol.
Все без исключения системы образования находятся в настоящее время на стадии реформирования.
Cada sistema educativo del mundo se está reformando en estos momentos.
И они понимают, что они должны быть изменены, подвержены критике и реформированы.
Entienden que hay que hacer cambios, cuestionamientos y reformas.
Но, по-видимому, ООН в данный момент не готова реформировать себя саму.
Pero no es probable que las Naciones Unidas se reformen a sí mismas desde dentro.
Для это было бы необходимо переустроить рынок труда и реформировать налоговую систему.
Ello exige la desregulación del mercado de trabajo y una reforma tributaria.
Так следует ли правительствам отступить и позволить финансовым фирмам реформировать себя самим?
Entonces, ¿deberían los gobiernos hacerse a un lado y dejar en manos de las firmas financieras sus propias reformas?
Они должны были реформировать экономику раньше, ответил он, продолжая кушать свой стейк.
Deberían haber hecho las reformas antes, respondió, y siguió comiendo su filete.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung