Beispiele für die Verwendung von "себя" im Russischen

<>
einblenden
Как бы Вы себя чувствовали? ¿Cómo se sentiría?
Он ведёт себя будто сумасшедший. Él se comporta como si estuviera loco.
Он ведёт себя очень естественно. Se conduce con mucha naturalidad.
Он чувствовал себя очень одиноким. Él se sentía muy solo.
Они называют себя "старшими братьями". Se llaman a si mismos los Hermanos Mayores.
Он чувствует себя очень счастливым. Él se siente muy feliz.
"Почему вы называете себя атеистами?" "¿Por qué se hacen llamar "ateos"?
Думаю, лучше вести себя воспитанно. Creo que lo mejor es no ser maleducado.
Аптекарь выдал себя за врача. El farmacéutico se hizo pasar por médico.
Он делают это для себя. Lo hicieron por ellos mismos.
Том увидел себя в зеркале. Tom se vio a sí mismo en el espejo.
Я говорю это про себя. Eso es lo que me digo mentalmente.
Том снял с себя рубашку. Tom se quitó la camisa.
Вы должны сделать это для себя. Lo tienes que hacer tú mismo.
Машина платит сама за себя. El coche se paga solo.
Что заставляет вас чувствовать себя уязвимыми?" ¿Qué es lo que te hace sentir vulnerable?"
Этот человек окружает себя советниками. Esa persona se rodea de asesores.
Он ведёт себя совсем как сумасшедший. Él actúa como un loco.
Америка стреляет в саму себя Estados Unidos se dispara a si mismo
Ты немного отличалась от себя обычной. Era un poco diferente a lo que sueles hacer.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen