Sentence examples of "сидящим" in Russian

Select source language

Select target language

И у меня есть просьба ко всем сидящим в зале Y esa es la petición que tengo para todos en esta sala.

Они исчезают по причинам, которые очень хорошо известны всем, сидящим в этом зале. Están desapareciendo por las razones que todos ustedes en este cuarto conocen demasiado bien.

Он несется, приближаясь к ничего не подозревающему официанту, который пытается донести две тарелки лингвини под таким, знаете, нежным соусом из белого вина и моллюсков гостям, сидящим за столиком на улице перед рестораном. Así que sigue corriendo, acercándose a un incauto camarero que está tratando de servir dos platos de lingüini con una delicada salsa de vino blanco y almejas a unos clientes sentados en una mesa del restaurante, en la calle.

Он сидел и читал книгу. Estaba sentado leyendo un libro.

Помню, как сидел у кровати. Recuerdo estar sentado cerca de la cama.

Я сидел и читал книгу. Estaba sentado leyendo un libro.

поэтому они должны сидеть внутри, Se supone que tienen que estar encerrados.

Он сидел и пил вино. Él estaba sentado bebiendo vino.

Сейчас мы сидим на стимуляторе Ahora estamos impulsando un paquete de estímulo.

За столом сидели немыслимые союзники: En torno a la mesa se sentaron aliados improbables:

Итак мы сидим и думаем: De forma que, estamos sentados aquí pensando:

Они лишь сидят не здесь. No sólo están sentados allí.

Сидит себе дома, чай пьёт. Está ya en casa tomando té.

Она сидела там в вязаном свитере. Estaba allí sentada en un especie de jersey tejido a mano.

А сидит его брат Амджад. Y el que está sentado es su hermano Amjad.

А Тарья сидела тогда напротив меня. Y Tarja estaba sentada frente de mí en la mesa.

Кто обычно сидит на камчатке? ¿Quién por lo general está sentado en el banquillo de la infamia?

Девочки сидели рядом друг с другом. Las niñas estaban sentadas una al lado de otra.

Голубь сидит на крыше церкви. Esta es el pichón parado en lo alto de una iglesia.

Бабушка-на-облачке сидит вон там. La nube de abuelas se sienta allí.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download