Exemplos de uso de "скажет" em russo
Если нео-либерал или консерватор может сказать нам больше, чем Ноам Чомски, пусть скажет.
Si un neoliberal o un conservador tiene más que decirnos que un Noam Chumsky, que así sea.
Кто-то скажет, что такие переменные, как враждебность по отношению к высоким налогам и слабое рабочее движение, существовали в США на протяжении последних 200 лет, и, таким образом, можно ожидать, что они будут существовать и в будущем, что обусловит большие прибыли от инвестиций на фондовом рынке и будет и дальше привлекать огромные потоки иностранных инвестиций.
Podría decirse que, durante los últimos 200 años, las mismas variables, incluyendo la hostilidad hacia los impuestos elevados y un movimiento sindical débil, han operado en los EU - y que por lo tanto es de esperar que sigan operando en el futuro, produciendo altos dividendos en el mercado accionario y atrayendo enormes flujos de inversión extranjera.
Представьте, английский политический деятель встанет и скажет:
Es decir, puedes imaginarte a un político en Gran Bretaña ponerse de pie y decir:
Любой доктор, любой специалист скажет вам это.
Cualquier doctor, cualquier especialista les dirá eso.
Кастро пойдёт к премьер-министру Канады и скажет:
Castro va donde el primer ministro de Canadá y le dice:
Другая половина скажет, что им не нравится вопрос.
La otra mitad les dirá que no le gusta la pregunta.
Кто-то скажет, что нужно для биометрической защиты.
Habrá quien diga que es para seguridad biométrica.
Эйнштейн скажет об этом лучше, если мы её попросим.
Ahora, Einstein dice que es mejor que le pregunten.
Кто-то скажет, что это необходимо для медицинских исследований.
Otros dirán que es para investigación en salud pública.
Алиса скажет тебе, что в Стране чудес всё вверх тормашками.
Alicia te va a decir que en el País de las Maravillas todo está patas para arriba.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie