Beispiele für die Verwendung von "сказать" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3173 decir2590 decirse64 largar6 referir5 echar2 andere Übersetzungen506

einblenden

Можно сказать, 99,9% согласны. Bien, creo que 99,9 es suficiente.

Ну, не знаю, что сказать. No sé muchachos.

нужно сказать, будет довольно неприятно. bueno, tengo que decirles, no será muy lindo.

Я должен был сказать Тому. Tuve que decirle a Tom.

Я хочу сказать вот что: Mi punto es este:

Как это сказать по-русски? ¿Cómo decirlo en ruso?

Но я должна вам сказать - Pero tengo que decirles.

Я хочу сказать вам, что Tenía que decirlo.

Как это сказать по-португальски? ¿Cómo decirlo en portugués?

И вот я хочу сказать Y quiero sugerir que.

Позвольте кратко сказать о двух. Y permítanme rápidamente nombrarles dos.

Позвольте сказать вам кое-что: Déjenme que les cuente algo:

Легко сказать, да трудно сделать. Siempre es más fácil decirlo que hacerlo.

А потом я могу сказать: Y puedo pedir:

Я хочу сказать бактерии будущего: Quiero decirle a un futuro microbio:

Кто-нибудь мог сказать наверняка? ¿Hay alguien en tu vida que pueda contarlos?

Одно можно сказать с уверенностью: Una cosa es cierta:

Я хочу сказать, что удовольствие глубоко - Quiero sugerir que el placer es profundo.

Но это легче сказать, чем сделать. Sin embargo, resulta más fácil decirlo que hacerlo.

Она не знала, что ему сказать. Ella no sabía qué decirle.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen