Beispiele für die Verwendung von "спасти" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle443 salvar335 andere Übersetzungen108

einblenden

Это может спасти им жизнь. Eso podría salvarles la vida.

Спасти принцип нераспространения ядерного оружия Al rescate de la no proliferación nuclear

Как Европа может спасти Европу Cómo Europa puede rescatar a Europa

Я здесь, чтобы спасти тебя. Estoy aquí para salvarte.

Спасти его может лишь чудо. Sólo un milagro podría salvarlo.

Я пришёл, чтобы спасти тебя. Vine a rescatarte.

АБР убеждает Азию помочь спасти еврозону El BAsD insta a Asia a ayudar a rescatar a la eurozona

Он рисковал жизнью, чтобы спасти её. Él arriesgó su vida para salvarla.

Доктор прибыл вовремя, чтобы спасти её. El doctor llegó a tiempo para salvarla.

Он пожертвовал собственной жизнью, чтобы спасти её. Él sacrificó su propia vida para salvarla.

Только всеобъемлющая стратегия может спасти сейчас еврозону. En la actualidad, solamente una estrategia abarcadora puede rescatar a la eurozona.

Так пусть придут евреи, чтобы спасти нас!" ¡Que vengan los judíos a salvarnos!"

Это часть европейской конституции, которую надо срочно спасти. Esta es la única parte de la constitución europea que debe rescatarse con premura.

Верный своему долгу МВФ собирается спасти держателей ценных бумаг. Dócilmente, el FMI acude al rescate de los tenedores de bonos.

И даже идея того, что правительство может нас спасти. Incluso la idea de que el gobierno puede rescatarnos.

Но у жителей не оставалось времени спасти своё имущество. Pero no tuvieron tiempo de sacar sus pertenencias.

Они пришли и сказали, что я должен спасти его. Vinieron a decirme que yo tenía que salvarlo.

Мы не могли подняться достаточно высоко, чтобы спасти его. No había forma de subir hasta donde él estaba y rescatarlo.

Это подразумевает, что они должны были спасти эти SIV. Esto implicaba que tenían que rescatar a estos SIV.

Это доказывает нашу неспособность спасти их в в естественных условиях. Es una prueba de nuestro fracaso en salvarlos en libertad.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen