Beispiele für die Verwendung von "способ" im Russischen mit Übersetzung "forma"
Übersetzungen:
alle1622
manera710
forma559
modo81
medio71
método45
remedio7
modalidad6
procedimiento5
recurso5
receta3
andere Übersetzungen130
Это просто способ выплеснуть эмоции".
Sólo es una forma de manifestar a las claras los sentimientos".
Правильный способ победить инфляцию в Китае
¿Cuál es la mejor forma de acabar con la inflación en China?
Они изобрели иной способ организации деятельности.
Han alcanzado, de alguna forma, una especie de método diferente de organizar la actividad.
Лучше придумайте один способ решения этой проблемы.
¿Podrías girar tu mente hacia esa única forma en que sí puedes reaccionar ante el problema?
Улыбаться - самая недорогой способ быть более красивой.
Sonreír es una forma barata de ser más guapa.
И это не единственный способ подстроить результаты.
Pero no es la única forma de manipular información.
Они искали единственный способ накормить нас всех.
Estaban buscando una sola forma de tratarnos a todos nosotros.
И это действительно изменяет наш способ мышления.
En realidad cambia la forma de pensar de la gente.
- вполне здравый способ смириться с неизбежностью старения.
Es realmente una forma razonable de sobrellevar lo inevitable de envejecer.
Да, Ахмадинежад, скорее всего, найдет способ обострить конфликт.
Con todo, Ahmadinejad probablemente encuentre la forma de hacer que el conflicto se intensifique nuevamente.
Работа писателя - это хороший способ подумать над ответом.
Hay una maravillosa forma de ver estas cuestiones, cuando se escribe una historia.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung