Exemples d'utilisation de "спрашивающих" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Меня часто посещает мысль, которую Рэй Андерсон называет "мыслью о завтрашних детях", спрашивающих, почему мы не сделали что-либо чтобы спасти акул, голубого тунца, кальмаров, коралловые рифы и жизнь в океане, когда на это еще было время. Me asusta la idea de lo que Ray Anderson llama "el niño del mañana", preguntando por qué no hicimos nada cuando fue nuestro turno, para salvar a los tiburones y al atún de aleta azul, a los calamares, los bancos de coral y el océano viviente, cuando todavía teníamos tiempo.

Она спрашивает, как это возможно. Ella pregunta cómo es posible eso.

И он начал спрашивать меня. Y comenzó a hacerme preguntas.

Я спрашиваю просто из любопытства. Solo pregunto por curiosidad.

"Что-то случилось?", спрашиваю я. "¿Pasa algo malo?", pregunto.

И здесь я обычно спрашиваю: Mi pregunta habitual es:

И затем я спрашиваю студентов, Entonces pregunto a mis estudiantes.

И вот я вас спрашиваю: Y la pregunta que les hago es:

Люди во всем мире спрашивают: En todo el mundo la gente se pregunta:

Мои студенты часто спрашивают меня: Con frecuencia mis estudiantes me preguntan:

И когда у нас спрашивают: Cuando a la mayoría nos preguntan:

Я спросил одного из избирателей: Y le pregunté a uno de los votantes:

Что он спросил у тебя? ¿Qué te ha preguntado?

И тут я спросил себя: Así que me pregunté a mí mismo:

Кто-то меня однажды спросил: Alguien me preguntó alguna vez:

О чём он тебя спросил? ¿Qué te ha preguntado?

Она спросила, как готовить рыбу. Ella preguntó cómo cocinar el pescado.

И я спросила двух девушек. Así que les pregunté a dos damas.

И я спросила себя, почему? Y me preguntaba, ¿por qué?

Людей спросили, чего они хотят. Se le pregunta a la gente qué quieren.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger