Beispiele für die Verwendung von "среду" im Russischen
Übersetzungen:
alle685
medio298
ambiente159
entorno102
hábitat34
miércoles23
ámbito5
andere Übersetzungen64
Воздействие на окружающую среду было незначительным.
La repercusión medioambiental fue insignificante.
Обеспечивая свободу выбора, мы создаём среду открытых возможностей.
Permitiendo la elección, podemos crear una cultura de oportunidad.
Мне хотелось создать такую среду, которая движется и изменяется, как фокусник.
Quería crear atmósferas que se movieran y se transformaran como ilusionista.
Но по сути это выведенные во внешнюю среду желудки и легкие.
Pero esencialmente estos son estómagos y pulmones externos.
Сейчас азиатская политика и проблемы помогают формировать международную экономику и среду безопасности.
Las políticas e imperativos asiáticos contribuyen ahora a modelar la economía y el panorama de seguridad internacionales.
Мы нанесли на карту экологическую среду и наполнили карту данными о видах,
A esto añadimos el mapa de las comunidades ecológicas y le agregamos el mapa de las especies.
Химические соединения и твёрдые частицы, действующие на окружающую среду, могут составить отдельную категорию.
Estaría justificado asignar categorías particulares a las substancias y partículas ambientales.
Нам нужны нормативные акты, чтобы люди не загрязняли окружающую среду и так далее.
Necesitamos reglamentación para asegurarmos que las personas no contaminen, y cosas asi.
Движение - единственный способ, который у вас есть, чтобы оказать влияние на окружающую среду.
El movimiento es la única manera que tenemos de modificar el mundo que nos rodea.
Поэтому нужно задуматься о влиянии на окружающую среду такими странами, как Китай или Индия.
Así que debemos preguntarnos por el impacto ambiental de por ejemplo China o India.
Мишель Кауфман стала пионером в области новых подходов к архитектуре, ориентированной на окружающую среду.
Michelle Kaufman fue pionera en la forma de pensar sobre arquitectura ambiental.
Стратегам следует вписать сельское хозяйство в среду глобализации, систем снабжения и растущего внутреннего спроса.
Las autoridades deben adaptar la agricultura a las nuevas circunstancias de la mundialización, las cadenas de suministro y el aumento de la demanda interna.
Отсутствие защиты авторского права в индустрии моды, стимулирует открытую и творческую среду для креативности.
Al no haber derechos de autor en esta industria, existe una ecología de la creatividad muy abierta y original.
Вымирание видов птиц является лучшим показателем огромного и необратимого воздействия человека на окружающую среду.
Las extinciones de aves son la mejor ventana por la que observar las repercusiones medioambientales irreversibles y en gran escala provocadas por la Humanidad.
Во-вторых, переход от одностороннего, расточительного, загрязняющего окружающую среду использования ресурсов к модели замкнутого цикла.
Segundo, pasar de un uso de los recursos en forma lineal, con derroche y polución a un modelo de circuito cerrado.
Использовав весь кислород они делают окружающую среду смертельной для всего, что не может убраться подальше
Al usar todo el oxígeno, hacen que el medioambiente sea letal para los que no pueden moverse de ahí.
Они могут вернуть этот материал в естественную среду безо всякой обработки, и это улучшит почву.
Pueden poner esto en su ecosistema natural, sin transformación, y va a mejorar el suelo local.
более высокий уровень интеллекта покупает людям более безопасную и более благоприятную для здоровья окружающую среду.
una mayor inteligencia le permite a la gente acceder a contextos más seguros y más congeniables con la salud.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung