Exemplos de uso de "старика" em russo
Я представляю старика, плачущего здесь, скрытого от глаз надзирателя.
Imagino a un viejo llorando aqui, fuera de la vista del supervisor.
В пабе нет никого, кроме бармена и старика за кружкой пива.
Dentro hay solo un camarero y un anciano bebiendo una cerveza.
Чтобы записать храп старика, я бы пересмешника на ночной поезд посадил.
Pondré un sinsonte en un tren nocturno para pillar a un viejo roncando.
Ну и я взял и придумал этого старика, который проводит всю свою жизнь, ухаживая за больными голубями.
Así que pensé en este viejo tipo que pasa su vida cuidando palomas enfermas.
Молодёжь знает правила, а старики - исключения.
Los jóvenes conocen las reglas, pero los viejos conocen las excepciones.
Остались только старики, которые развязывают войны в Африке.
Porque tenemos a todos esos viejos que crean guerras en África.
Первый раз я был ребенком, сейчас я уже старик.
La primera vez era un jovenzuelo, esta segunda vez soy un viejo.
Потому что когда умирает старик, сгорает библиотека.
Porque cuando un anciano muere se quema con él una biblioteca.
Моя спина всегда прямая, и я не воспроизвожу звуки стариков".
Mi espalda siempre está recta, y no hago los ruidos de los viejos".
Я произношу имя, которое могло бы принадлежать ему, это тебе, старик.
Llamo un nombre que podría ser el suyo, esto es para ti, viejo.
Мой старик говорил мне, что скоро у нас будет летающая машина.
Mi viejo solía decirme que tendríamos un coche volador.
Этот старик пересекал улицу с большой осторожностью.
Ese anciano cruzó la carretera con gran precaución.
ЛОНДОН - Достигнув пенсионного возраста, я имею полное право считаться сварливым стариком.
LONDRES - Al haber alcanzado una edad digna de jubilarse, califico para ser un viejo gruñón.
Неудивительно, что старикам трудно смириться с тем, что рухнули убеждения всей их жизни.
No es de sorprender que a los ancianos les resulte difícil adaptarse a la descomposición de los supuestos que han regido sus vidas.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie