Beispiele für die Verwendung von "сумасшедшем" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle63 loco62 andere Übersetzungen1

Муж уехал с детьми из города, потому что я всегда начинаю творить в сумасшедшем стиле Джексона Поллока, когда я пишу без остановки и пребываю в моем исследовательском настроении. Mi esposo salió de la ciudad con los niños porque yo siempre entro en esta cosa loca tipo Jackson Pollock en la que empiezo a escribir y paso a modo investigadora.

Многие думают, что я сумасшедшая. Mucha gente piensa que estoy loca.

Лучше быть сумасшедшей, чем скучной! ¡Es mejor ser loca que aburrida!

Мы выращивали растения как сумасшедшие. Estábamos cultivando plantas a lo loco.

Он ведёт себя будто сумасшедший. Él se comporta como si estuviera loco.

Многие думают, что я сумасшедший. Mucha gente piensa que estoy loco.

вас бы сочли совершенно сумасшедшим. las personas hubiesen pensado que estaban rematadamente locos.

Возможно не существует действительно сумасшедших. Tal vez nadie está realmente loco.

Гидроизоляция здания была немного сумасшедшей задачей. La impermeabilización del edificio fue un poco loca.

Он ведёт себя совсем как сумасшедший. Él actúa como un loco.

Большинство людей думает, что я сумасшедший. La mayoría de la gente cree que estoy loco.

Моя жена думает, что я сумасшедший. Mi mujer piensa que estoy loco.

Ее пресс-агент сбежал, назвав ее "сумасшедшей". Su publicista la abandonó, acusándola de "loca".

Все самые яркие женщины - этакие сумасшедшие супергероини. Están estas superhéroes locas.

ведь мы сумасшедшие, пытающиеся выполнить невыполнимое задание. Porque somos unos locos, tratando de hacer algo imposible.

Мы получаем эксцентричные, крутые, сумасшедшие, гениальные идеи, Tienen ideas geniales, locas, brillantes.

Сумасшедший, отличный, увлекательный приключенческий боевик в здании. Una película de acción en un edificio, loca, fantástica, entretenida.

И из-за этого его называют сумасшедшим. Y por eso el sistema lo considera un loco.

Он и так думал, что я достаточно сумасшедшая. De todos modos, pensaba que yo estaba loca.

Они тоже сумасшедшие, но мы этого не знали? ¿Estaban locos también y no lo notamos?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen