Beispiele für die Verwendung von "считаю" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1818 creer690 considerar464 dar363 tener99 contar68 tratar23 calcular10 calificar8 estimar7 juzgar5 tenerse2 calcularse2 contabilizar1 andere Übersetzungen76

einblenden

Я считаю, это невероятно вызывающе. Pienso que es un gran desafío.

Я считаю, что любви нет. Pienso que el amor no existe.

Я не считаю Апофис проблемой. No pienso que Apophis sea un problema.

Я считаю его невероятно образовательным. La encuentro increíblemente instructiva.

Я считаю это прекрасным трюком. Y siempre pensé que era una herramienta espléndida.

Я считаю, что это просто замечательно. Lo que encuentro simplemente fascinante.

Я считаю погоду очень увлекательным делом. El clima es algo que me fascina.

Во-первых, - не считаю её таковой. en primer lugar, no lo vemos realmente como un error.

Я считаю, что Федеральный Резерв ошибается: Pienso que la Fed se equivoca:

Я считаю, что причина более сложна. Pienso que la causa es más complicada.

Я считаю, что все гениальное просто. Mi tema favorito son los atajos.

Я считаю, это было большой удачей. Me parece que es buena suerte.

Я считаю, что политический переход пройдет плавно. Mi impresión es que la transición política se producirá sin problemas.

Я считаю, что они остаются далеко позади. Me temo que se están quedando bastante atrás.

Вот почему я считаю, что вас всех Por eso pienso que todos Uds.

А потому я считаю, что это хорошо. Y pienso que eso está bien.

Поэтому я и считаю пингвинов замечательными атлетами. Así que los pingüinos son unos sorprendentes atletas.

Я считаю, это было его главное качество. Pienso que esa era su mayor cualidad.

Но я считаю, что тут кое-что недоговорено. pero pienso, que hay más que eso en la historia.

Я считаю - не обязательно быть нейтральным, чтобы разговаривать. Quiero decir que no es necesario ser neutral para hablar.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen