Beispiele für die Verwendung von "сюда" im Russischen

<>
einblenden
Поэтому я сюда и пришёл. Eso es por lo que he venido aquí.
Оставь надежду всяк сюда входящий. Abandone toda esperanza quien entre aquí.
Я слышал, она приехала сюда. He oído decir que ella había venido aquí.
Ты каждый день сюда приходишь? ¿Usted viene aquí cada día?
Почему они хотят сюда переехать? ¿Para qué quieren venirse aquí?
Ты сюда каждый день приходишь? ¿Vienes aquí todos los días?
Я сказал тебе не приходить сюда. Te dije que no vinieras aquí.
Приходи сюда к шести, не раньше. Ven aquí a las seis, no antes.
Они переехали сюда три года назад. Se trasladaron aquí hace tres años.
Могли бы Вы вернуться вот сюда. Vuelve aquí.
Том приходит сюда почти каждую субботу. Tom viene aquí casi todos los sábados.
Сколько нас прилетело сюда на самолёте? ¿Cuántos de nosotros volamos hasta aquí?
"Мы же за этим сюда приехали! "Para eso estamos aquí.
Он приходит сюда почти каждый день. Viene aquí casi todos los días.
Я хочу, чтобы ты пришёл сюда. Quiero que vengas aquí.
Мы не знаем, как мы добрались сюда. No sabemos cómo llegamos aquí.
Мы прибыли сюда вчера в шесть вечера. Llegamos aquí a las seis de la tarde ayer.
В Августе я привезу сюда своих сыновей. El próximo agosto traeré aquí a mis hijos".
Впервые вынула перед тем как приехать сюда. Los he sacado por primera vez para venir aquí.
И они приехали сюда в конце шестидесятых. Llegaron aquí a finales de los años 60.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen