Beispiele für die Verwendung von "так и" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle3073 y2388 andere Übersetzungen685
Это не так и сложно. No es la gran ciencia.
Я так и не вернулась. Nunca regresé.
Убийц так и не нашли. No se ha llegado a detener a los asesinos.
Так и должно было быть. No había de ser así.
Нет, так и не увидел. No, él nunca vio esto.
как растения, так и животные. tanto plantas como animales.
Да, мы так и сделаем. Sí, eso haremos.
И я так и сделал. Asi que así es como lo hago.
Именно так и должно быть. Así debería ser.
Правонарушителей так и не находят. Los autores nunca han sido detenidos.
Остальных так и не находят. Los otros nunca han sido detenidos.
Ага, я так и думала. Claro, eso es lo que pensé.
Нет, действительно, это так и есть. No, en serio, es lo que es.
В общем то, так и есть Ciertamente los hay.
Многие утверждали, что так и было. Mucha gente ha afirmado que esto es así.
Но этого так и не произошло. Hasta el momento, eso no ha sucedido.
Его тело так и не нашли. Su cuerpo nunca fue encontrado.
Некоторое время Вы так и поступаете. Probamos por un tiempo.
Можете спрашивать так и про детей. Podemos hacerlo con nuestros hijos también.
Том так и не простил Мэри. Tom nunca perdonó a Mary.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.