Sentence examples of "уверять" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all314 seguro280 asegurar34

show all

Я уверен, что она придёт. Estoy seguro de que vendrá.

Уверяю вас - это сущая правда. Les aseguro, es muy cierto.

Он уверен в своём успехе. Él está seguro de su éxito.

Я уверен, что большинство из вас так и подумали. Les aseguro que la mayoría de ustedes hubieran dicho eso.

Я уверен, что он придёт. Estoy seguro de que vendrá.

Однако ни в чём нельзя быть до конца уверенным. Nada está asegurado, por supuesto.

Ты уверен, что не устал? ¿Estás seguro de que no estás cansado?

и рассказывали ей истории, уверяя, что мы все ещё с ней. Le contamos historias y le aseguramos que estábamos aún con ella.

Я абсолютно уверен - никакой взрывчатки. Estoy seguro que no había explosivos.

Его высокопоставленные друзья уверяли его, что он вносит важный вклад в экономику. Tenía amigos en altos cargos quienes le aseguraban que él era de gran importancia para la economía.

Я уверена, что он счастлив. Estoy segura de que él es feliz.

Только тогда они могут быть уверенными в доступе к ресурсам необходимым для различных способов лечения. Sólo así podrán asegurar el acceso a los recursos esenciales para los tratamientos.

В одном можно быть уверенным: Algo es seguro:

Домовладельцы могут быть уверены в том, что они могут продолжать страховать свою собственность по известным тарифам. Los propietarios de viviendas tendrían la tranquilidad de saber que pueden seguir asegurando sus propiedades a tasas conocidas.

"Насколько вы в этом уверены?" "¿Cuán seguros están?"

Уверяю вас, что если это случится, то в конечном итоге пострадают и Запад, и мусульманский мир. Les aseguro que si ocurre, al final, tanto Occidente como el mundo musulmán habrá sufrido.

Вы уверены, что это необходимо? ¿Estáis seguros de que es necesario?

В лагере его последователей уверены, что это способ покончить с институциональным и политическим кризисом, ускорив переходный процесс. Por parte de sus partidarios, se asegura que se trata de una medida para acabar más rápido con la crisis institucional y política y acelerar el proceso de transición.

Я не уверен, есть ли проблема. No estoy seguro de que haya un problema.

Хорхе уверяет, что знает 35 друзей, которые у него в FB, и девять своих фолловеров в Twitter. Jorge asegura conocer a los 35 amigos que tiene en FB y a sus nueve seguidores en Twitter.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download