Beispiele für die Verwendung von "чему" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle258 que187 andere Übersetzungen71
К чему же нужно стремиться? ¿Hacia donde vamos?
К чему это всё приведёт? ¿Dónde nos dejaría eso?
К чему это все идет? ¿A dónde conduce todo esto?
Вот к чему я пришёл. En eso estaba.
Они знают, к чему делать привязку. Ellos saben dónde trabajar.
Это не к чему не приведет. Esto no acabará nunca.
К чему это может привести сегодня? Entonces, quizá, ¿dónde termina todo esto?
Мы не знаем чему она равна. No sabemos cual es.
К чему все это нас ведет? Con todo esto, ¿cuál es nuestra situación?
Вы понимаете, к чему я веду? Bien, ¿saben a dónde quiero llegar?
Это не приведёт ни к чему хорошему. Eso no lleva a nada bueno.
И вот к чему мы пришли теперь. Y aquí estamos ahora.
Теперь вы понимаете к чему я клоню. Ahora, ustedes ya saben para dónde voy con todo esto.
И вот к чему я вас приглашаю: Por lo tanto mi invitación es:
Вот к чему я стремился всю свою жизнь. Y por ese sueño he luchado toda mi vida.
Сейчас мы знаем, к чему это нас привело. Ahora sabemos a dónde nos llevó eso.
Национализм и империализм ни к чему не приведут; El nacionalismo y el imperialismo no les llevarán a ninguna parte:
И вот к чему они в итоге пришли. Y este fue el resultado.
Так здорово, видеть, к чему все это привело. Ha sido bien divertido armar esto y observar hasta dónde puede ir.
В целом, это ни к чему не привело. Con todo, no ha funcionado.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.