Beispiele für die Verwendung von "экономисты" im Russischen
Экономисты МТИ придерживаются противоположных взглядов:
Los economistas del MIT suelen sostener lo contrario:
Некоторые прогрессивные экономисты хотят даже большего.
Algunos economistas progresistas quieren algo más incluso.
Экономисты развивающихся стран в отчаянии заламывают руки:
Los economistas del desarrollo se retuercen las manos de desesperación:
Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов;
Los economistas occidentales suelen favorecer los aumentos impositivos graduales;
Это то что экономисты называют улучшением по Парето.
Esto es lo que los economistas llaman óptimo de Pareto.
Экономисты обычно не проводят эксперименты с реальными деньгами.
Lo propio de los economistas no es hacer experimentos con dinero real.
Кембридж - раньше экономисты советовали правительствам отрегулировать свою политику.
CAMBRIDGE - Los economistas solían decirles a los gobiernos que corrigieran sus políticas.
(Как сказали бы экономисты, проблемы асимметричной информации возросли.)
(Como dirían los economistas, los problemas de la información asimétrica aumentaron).
Это не повод для беспокойства, говорят некоторые экономисты.
No hay por qué preocuparse, dicen algunos economistas.
Но как же тогда экономисты объясняют успех Малайзии?
Entonces, ¿cómo explica un economista el éxito de Malasia?
Второе это то, что экономисты называют стоимостью упущенных возможностей.
Segundo, lo que los economistas llaman costos de oportunidad.
Или как это называют некоторые экономисты "уклон в настоящее".
O como lo llaman algunos economistas, el sesgo del presente.
Почему же экономисты сходят с ума по авторитарным государствам?
Entonces, ¿por qué los economistas se enamoran de los gobiernos autoritarios?
Экономисты имеют тенденцию не слишком заострять на этом внимание.
Los economistas tienden a no abundar en detalles al respecto.
Экономисты любят думать обо всем с точки зрения цены.
Los economistas gustan de pensar en términos de precios.
Многие экономисты сходятся во мнении, что юань, возможно, недооценен.
La mayoría de los economistas coinciden en que el renminbi probablemente esté subvaluado.
Также очевидно, что на политику оказали влияние ученые экономисты.
También es evidente que los economistas académicos tuvieron un impacto en la política.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung