Beispiele für die Verwendung von "эта" im Russischen mit Übersetzung "ésta"
Übersetzungen:
alle34071
este20108
ese6389
ésa2192
ése2089
esa1046
el390
la323
éste196
los192
ésta170
las120
lo113
eta4
andere Übersetzungen739
Вот эта оценка в грубых медицинских терминах.
De hecho, en términos médicos, ésta es nuestra perspectiva.
Наименее ценная часть - нижняя часть такой башни, как эта.
El valor más bajo está en la parte inferior de una torre como ésta.
Что нам известно о таких же древних стратегиях как эта?
¿Qué sabemos de otras estrategias tan viejas como ésta?
Эта одна из моих самых любимых вещей в духе Worldchanging.
Ésta es una de mis cosas Worldchanging favoritas.
Эта интерактивная установка создаёт ощущение, будто речь производит видимые тени.
y ésta es una instalación interactiva que presenta la ficción de que el discurso arroja sombras invisibles.
Так что моя мать - это вся эта жизнь, она велика.
Entonces, mi madre, en ésta vida es realmente maravillosa.
Эта фотография представляет все атомы в атмосфере Солнца, поглощающие свет.
Y ésta es una de átomos en la atmósfera del Sol absorbiendo luz.
Таким образом, эта штуковина имеет геном, в 200 раз превышающий ваш.
Entonces, ésta cosita tiene un genoma que es 200 veces el tamaño del tuyo.
Эта теория говорит, что мозг создаёт и выстраивает свой вариант вселенной,
Bien, ésta teoría dice que el cerebro, crea, construye, una versión del universo.
К чему информация привела в оригами - к таким вещам, как эта.
Y en el origami nos ha llevado a cosas como ésta.
Почему эта далекая от меньшинства группа не старается натренировать свой политический мускул?
¿Por qué ésta minoría mucho más importante no toma la iniciativa para ejercer su poder político?
Эта кампания сделана молодым художником из Нью-Йорка, который называет себя True [Настоящий].
Ésta es una campaña hecha por un artista joven en Nueva York, que se llama a sí mismo "True".
Однако эта ферма находится в центральной Британской Колумбии где я её и сфотографировал.
Ésta, de cualquier modo, es en Columbia Británica central donde la fotografié.
Как и все исторические аналогии, эта может оказаться ошибочной, но она не является абсурдом.
Como todas las analogías históricas, ésta puede resultar fallida, pero no es absurda.
Если мы это сделаем, то прекратим видеть города лишь как большие непродуктивные метрополии, как эта.
Así, dejaremos de ver las ciudades como metrópolis improductivas, como ésta.
Эта антипатия к социальным ценностям может казаться идущей вразрез со всплеском програм добровольных работ на благо общества.
ésta renuencia a los valores sociales pueden parecer contrarios a la explosión de programas de servicio comunitario.
Учитывая все возрастающую потребность Западной Европы в рабочей силе в ближайшем будущем, вопрос заключается не в том, иметь ли иммиграцию или нет, а только в том, откуда придет эта иммиграция.
En vista de la necesidad en aumento de mano de obra que tendrá la Europa occidental en los próximos años, lo que hay que preguntarse no es si debe haber inmigración, sino de dónde procederá ésta.
И причина, по которой эта дата важна, а это мои коллеги, Джон Кинг и Хейли Фишер-Райт, и я заметили, как только начали опрашивать болельщиков кубка, причина в том, как нам показалось, что по всей территории Соединенных Штатов созывались, если угодно, племенные советы.
Y la razón que ésta sea una fecha tan trascendente es lo que mis colegas, John King y Hailey Fischer-Wright y yo notamos tan pronto como iniciamos a cuestionar a varias fiestas del Super Bowl, es cuando nos pareció que a través de los Estados Unidos, concejos tribales se habían reunido.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung