Beispiele für die Verwendung von "этих" im Russischen

<>
einblenden
Этих специалистов просто слишком мало. Hay muy pocos profesionales en la salud visual.
Большинство этих схем разработано учителями. La mayoría de ellas fueron solicitadas por los profesores.
Китай долго ждал этих слов. China llevaba mucho tiempo esperando para oír eso.
Каковы характеристики этих лучших 25%? ¿Cuáles son las características del primer cuartil?
Большинство из этих является кандидатами. La mayoría de ellos son candidatos.
Мы обязаны обучать этих детей. Necesitamos educar a los chicos.
Недостаточно примеров сбоев этих мер. No hay suficientes ejemplos de fracasos.
Последствия этих исследований будут большими. Pero va a ser grande.
Я не знаю этих историй. Yo no conozco las historias.
Они забудут обо всех этих вещах. Van a olvidarse de todo eso.
Этих вещей не существует вне офиса. Son cosas que no existen fuera de la oficina.
Об этих малопривлекательных деталях не говорят. No les contamos los detalles desagradables.
В этих организациях нет надёжной агентуры. No existe una penetración creíble de los servicios secretos en dichas organizaciones.
Некоторые из этих приключений поразительно вдохновляющие - Otras son maravillosamente esperanzadoras.
Вы ведь помните эволюцию этих средств? Me explico, recuerdan la evolución de los dispositivos de asistencia auditiva, ¿cierto?
Я говорю о подкреплении этих усилий. Lo que me propongo es reforzarlas.
Мы решили совместить два этих мира: Bueno, nosotros decidimos conectar ambos mundos:
Оба этих исторических эпизода закончились хаосом. Ambos episodios históricos acabaron en el caos.
А вот - то, что этих людей заботит. Hay cosas que les importan de verdad.
Он мог видеть в этих дисплейных очках. Podía ver con las gafas.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen